「saveMLAK:翻訳ページの新規作成」の版間の差分

提供：saveMLAK
ナビゲーションに移動 検索に移動
({{Other languages}})
(書式変更 / 施設ページ項目名一覧作成)
10行目: 10行目:
  
 
== 翻訳ページの新規作成 ==
 
== 翻訳ページの新規作成 ==
−
#検索窓[[ファイル:search-input.png]]に新しくつくるページの'''タイトル'''(例：復旧作業に必要な物/en)を入力
+
#検索窓[[ファイル:search-input.png | 200px]]に新しくつくるページの'''タイトル'''(例：復旧作業に必要な物/en)を入力
 
#検索すると「このウィキでページ「<span style="color:red;text-decoration:underline;">復旧作業に必要な物/en</span>」を新規作成する」と表示されます。赤く表示されている「復旧作業に必要な物/en」をクリックしてください。
 
#検索すると「このウィキでページ「<span style="color:red;text-decoration:underline;">復旧作業に必要な物/en</span>」を新規作成する」と表示されます。赤く表示されている「復旧作業に必要な物/en」をクリックしてください。
 
#編集画面が開きますので、内容を記入します。
 
#編集画面が開きますので、内容を記入します。
17行目: 17行目:
 
#「ページを保存」をクリックすると新しいページが作成されます。
 
#「ページを保存」をクリックすると新しいページが作成されます。
  
−
 
+
=== 補足説明 ===
−
 
 
−
補足説明：
 
−
 
 
 
翻訳したページを作成する場合は、翻訳したい言語の言語コード（英語：en, 中国語：zh,　韓国語：ko）を付けてつけてサブページにします。
 
翻訳したページを作成する場合は、翻訳したい言語の言語コード（英語：en, 中国語：zh,　韓国語：ko）を付けてつけてサブページにします。
  
30行目: 27行目:
 
== 言語切り替えのリンクを追加 ==
 
== 言語切り替えのリンクを追加 ==
  
−
日本語のページと翻訳したページの冒頭に
+
* 日本語のページと翻訳したページの冒頭に以下を追加して保存します。<br/>
 +
:<nowiki>{{Other languages}}</nowiki><br/>
 +
 
  
−
<nowiki>{{Other languages}}</nowiki>
+
== 施設ページ項目名一覧 ==
  
−
を追加して保存します
+
{| class="wikitable"
 +
!日本語
 +
!英語
 +
!中国語
 +
!韓国語
 +
|-
 +
|被災状況
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|職員・利用者の被害
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|施設の被害
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|蔵書の被害
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|その他の被害
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|運営情報
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|救援状況
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|その他
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|情報源
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|記入者
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|元情報
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|}

2011年7月24日 (日) 09:50時点における版

コンテンツページの翻訳ページを新規作成する方法について説明します。 メインページについてはsaveMLAK:メインページの編集のしかたを参照してください。

以下では、

を例として、翻訳ページを作成するやり方を説明します。ページタイトル、言語コードは適宜読み替えてください。

翻訳ページの新規作成

  1. 検索窓search-input.pngに新しくつくるページのタイトル(例：復旧作業に必要な物/en)を入力
  2. 検索すると「このウィキでページ「復旧作業に必要な物/en」を新規作成する」と表示されます。赤く表示されている「復旧作業に必要な物/en」をクリックしてください。
  3. 編集画面が開きますので、内容を記入します。
  4. 「プレビューを表示」をクリックして見栄えを確認
  5. 「編集内容の要約」に「新規ページの作成」等、編集内容の要約に相当する内容を手短に入力します。
  6. 「ページを保存」をクリックすると新しいページが作成されます。

補足説明

翻訳したページを作成する場合は、翻訳したい言語の言語コード（英語：en, 中国語：zh,　韓国語：ko）を付けてつけてサブページにします。

例：

  • 復旧作業に必要な物/en ・・・（英語）
  • 復旧作業に必要な物/zh ・・・（中国語）
  • 復旧作業に必要な物/ko ・・・（韓国語）

言語切り替えのリンクを追加

  • 日本語のページと翻訳したページの冒頭に以下を追加して保存します。
{{Other languages}}


施設ページ項目名一覧

日本語 英語 中国語 韓国語
被災状況
職員・利用者の被害
施設の被害
蔵書の被害
その他の被害
運営情報
救援状況
その他
情報源
記入者
元情報
「https://savemlak.jp/savemlak/index.php?title=saveMLAK:翻訳ページの新規作成&oldid=74212」から取得