差分

ナビゲーションに移動 検索に移動

saveMLAK:翻訳ページの新規作成 (編集)

2011年8月1日 (月) 16:25時点における版

7,053 バイト追加 、 2011年8月1日 (月) 16:25
対訳表一部修正
10行目: 10行目:     
== 翻訳ページの新規作成 ==
 
== 翻訳ページの新規作成 ==
−
#検索窓[[ファイル:search-input.png]]に新しくつくるページの'''タイトル'''(例：復旧作業に必要な物/en)を入力
+
#検索窓[[ファイル:search-input.png | 200px]]に新しくつくるページの'''タイトル'''(例：復旧作業に必要な物/en)を入力
 
#検索すると「このウィキでページ「<span style="color:red;text-decoration:underline;">復旧作業に必要な物/en</span>」を新規作成する」と表示されます。赤く表示されている「復旧作業に必要な物/en」をクリックしてください。
 
#検索すると「このウィキでページ「<span style="color:red;text-decoration:underline;">復旧作業に必要な物/en</span>」を新規作成する」と表示されます。赤く表示されている「復旧作業に必要な物/en」をクリックしてください。
 
#編集画面が開きますので、内容を記入します。
 
#編集画面が開きますので、内容を記入します。
17行目: 17行目:  
#「ページを保存」をクリックすると新しいページが作成されます。
 
#「ページを保存」をクリックすると新しいページが作成されます。
   −
 
+
=== 補足説明 ===
−
 
  −
補足説明：
  −
 
   
翻訳したページを作成する場合は、翻訳したい言語の言語コード（英語：en, 中国語：zh,　韓国語：ko）を付けてつけてサブページにします。
 
翻訳したページを作成する場合は、翻訳したい言語の言語コード（英語：en, 中国語：zh,　韓国語：ko）を付けてつけてサブページにします。
   27行目: 24行目:  
*復旧作業に必要な物/zh ・・・（中国語）
 
*復旧作業に必要な物/zh ・・・（中国語）
 
*復旧作業に必要な物/ko ・・・（韓国語）
 
*復旧作業に必要な物/ko ・・・（韓国語）
 +
 +
''注意！！ /en などはすべて半角文字で入力してください。''
    
== 言語切り替えのリンクを追加 ==
 
== 言語切り替えのリンクを追加 ==
   −
日本語のページと翻訳したページの冒頭に
+
* 日本語ページと翻訳したページの冒頭に以下を追加して保存します。<br/>
 +
:<nowiki>{{Other languages}}</nowiki><br/>
 +
 
 +
<div style="color:red">施設ページはこの作業は必要ありません。自動的に付与されるように変更しました。</div>
 +
 
 +
== 施設ページ見出し 対訳一覧 ==
 +
※適宜追加してください。
 +
 
 +
{| class="wikitable"
 +
!日本語
 +
!英語
 +
!中国語
 +
!韓国語
 +
|-
 +
|被災状況
 +
|Damage and Condition
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|職員・利用者の被害
 +
|Damage of staff and users
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|施設の被害
 +
|Damage of facility
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|蔵書・収蔵品・展示の被害
 +
|Damage of exhibitions and collections
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|その他の被害
 +
|Other damage
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|運営情報
 +
|Management Status
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|救援状況
 +
|Rescue information
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|その他
 +
|Other
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|情報源
 +
|Source of information
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|記入者
 +
|Writer
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|元情報
 +
|Origine of information
 +
|
 +
|
 +
|}
   −
<nowiki>{{Other languages}}</nowiki>
+
== カテゴリ名 対訳一覧 ==
 +
※適宜追加してください。
   −
を追加して保存します
+
{| class="wikitable"
 +
!日本語
 +
!英語
 +
!中国語
 +
!韓国語
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:愛知県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:愛媛県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:茨城県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:岡山県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:沖縄県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:科学館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:科学博物館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:学校図書館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:岩手県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:岐阜県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:記念館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:宮崎県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:宮城県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:京都府]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:郷土博物館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:熊本県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:群馬県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:公共図書館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:公民館]]</nowiki>
 +
|<nowiki>[[Category:Kominkan]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:公民館図書室]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:公民館類似施設]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:広島県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:香川県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:高知県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:国立国会図書館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:国立国会図書館支部図書館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:佐賀県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:埼玉県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:三重県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:山形県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:山口県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:山梨県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:支援募集終了]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:支援募集中]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:施設]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:施設基本データ加筆待ち]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:私立]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:視聴覚センター]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:視聴覚ライブラリー]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:資料館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:寺社]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:寺社仏閣]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:滋賀県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:自治体公民館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:自然史博物館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:鹿児島県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:宗教施設]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:秋田県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:女性センター]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:植物園]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:新潟県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:神社]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:神奈川県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:図書館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:図書館関連組織・団体]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:図書館業務支援]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:図書室]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:水族館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:青森県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:静岡県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:静岡県博物館協会]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:石川県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:千葉県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:専門図書館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:全国博物館園職員録]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:全国博物館総覧]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:組織・団体]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:総合博物館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:大学図書館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:大学博物館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:大阪府]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:大分県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:調査が必要な施設]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:長崎県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:長野県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:鳥取県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:登録博物館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:島根県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:東京都]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:動物園]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:徳島県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:栃木県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:奈良県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:日本博物館協会]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:博物館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:博物館関連組織・団体]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:博物館相当施設]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:判断に困っている施設]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:被害あり]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:被災学術研究者向けサービス]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:被災者向けサービス]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:美術館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:富山県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:福井県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:福岡県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:福島県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:文化会館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:文学館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:文書館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:兵庫県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:閉館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:北海道]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:野外博物館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:有受害]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:理工博物館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:類縁施設]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:歴史・民俗博物館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:歴史博物館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:歴史民俗資料館]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|<nowiki>[[Category:和歌山県]]</nowiki>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|}
「https://savemlak.jp/wiki/特別:携帯機器差分/73399...75034」から取得

案内メニュー