156
回編集
- NEW!【2024年（令和6年）能登半島地震】ページを新設、情報追加求む
- NEW!【みんなで育てる図書館災害救急BOX】みんなで育てる災害に備えるための知見・経験集（＝救急BOX）
- Editathon-博物館基本情報更新2023を2023年3月11日から開催しています。一緒に施設ページを編集しましょう。
- 図書館総合展2023 saveMLAK プロジェクト企画を2023年11月6日（月）に開催しました。
- 【運営全般のお知らせ】2024年4月16日（火）：第156回saveMLAK Meet Up ／ ニュースレター第80号（2024年1月号）NEW!
- 【COVID-19関連のお知らせ】（休館状況調査／ベストプラクティス共有／呼びかけ 「災害への『しなやかな強さ』を持つMLAK機関をつくる」署名受付中）
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
237行目:
237行目: − − == saveMLAK巻頭言の中国語訳 == 245行目:
243行目: + + + + + + + + + + +
編集の要約なし
: とりあえず中国語のページを作りましょう．中国語の言語コードはzhですので，[[saveMLAK/zh]]や[[saveMLAK:saveMLAKについて/zh]]にこういった内容を書いていただけるとよろしいかと思います．トップページについては，昨日から大きくスタイルが変わってしまったので，内容をコピーして逐次翻訳していくほうがいいのかもしれませんが......--[[利用者:Ninomy|Ninomy]] 2011年4月25日 (月) 20:12 (JST)
: とりあえず中国語のページを作りましょう．中国語の言語コードはzhですので，[[saveMLAK/zh]]や[[saveMLAK:saveMLAKについて/zh]]にこういった内容を書いていただけるとよろしいかと思います．トップページについては，昨日から大きくスタイルが変わってしまったので，内容をコピーして逐次翻訳していくほうがいいのかもしれませんが......--[[利用者:Ninomy|Ninomy]] 2011年4月25日 (月) 20:12 (JST)
砂岡です。
砂岡です。
http://www.f.waseda.jp/ksunaoka/fukugengo/saveMLAK.html[日文]
http://www.f.waseda.jp/ksunaoka/fukugengo/saveMLAK.html[日文]
http://www.f.waseda.jp/ksunaoka/fukugengo/saveMLAKchinese.html[中文]
http://www.f.waseda.jp/ksunaoka/fukugengo/saveMLAKchinese.html[中文]
: (話題マージします) ありがとうございます。とりあえずまずは[[saveMLAK:メインページの編集のしかた#For translators]]をご覧ください。こちらに、各言語のメインページの文章の対訳一覧を作ってあります。簡単に手順を書いてみます。
:# 表中の「日本語」をクリックすると、日本語のメインページの文章を設定しているページに飛びます。
:# 飛んだ先のページ上部「編集」をクリックし、編集画面を開きます。
:# 編集画面の枠の中のテキストをすべて選択し、コピーします。
:# ブラウザの「戻る」で対訳ページに戻り、対応する「中国語」のリンクをクリックします。
:# 赤いリンクならすぐに編集画面になるので、先ほどコピーした日本語の文章を張り付けます。
:# 日本語を中国語へ翻訳します。
:# 終了したら、「プレビューを表示」をクリックしてミスがないか確認します。問題なければ、「ページを保存」をクリックして保存します。
:# これを、それぞれの部品（saveMLAK/zh/xxxx）について行います。
: すべての部品について翻訳が終了すれば、[[saveMLAK/zh]]が中国語のメインページとして完成します。ご不明の点がありましたらご相談ください。--[[利用者:Ninomy|Ninomy]] 2011年4月26日 (火) 22:17 (JST)