66
回編集
- NEW!【2024年（令和6年）能登半島地震】ページを新設、情報追加求む
- NEW!【みんなで育てる図書館災害救急BOX】みんなで育てる災害に備えるための知見・経験集（＝救急BOX）
- NEW! 「saveMLAK報告会2024 ～社会教育・文化施設の救援・復興支援～」を2024年6月23日（土）に開催します。
- Editathon-博物館基本情報更新2023を2023年3月11日から開催しています。一緒に施設ページを編集しましょう。
- 図書館総合展2023 saveMLAK プロジェクト企画を2023年11月6日（月）に開催しました。
- 【運営全般のお知らせ】2024年5月18日（土）：第157回saveMLAK Meet Up ／ ニュースレター第80号（2024年1月号）NEW!
- 【COVID-19関連のお知らせ】（休館状況調査／ベストプラクティス共有／呼びかけ 「災害への『しなやかな強さ』を持つMLAK機関をつくる」署名受付中）
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
236行目:
236行目: + + + + + + + + + + + + − My deepest sympathy goes out to the people of Japan on hearing of the tragedy of the + − earthquake. I am from a country which is in the earthquake belt and we fear having a + − catastrophe such as yours. We can only hope that the loss of life will not touch our + − friends in Japan.+ − Best wishes to you and your family+ + + + + + + + + − Sylvia Piggott − Global Information Solutions Group − Information Officer, CPDWL (IFLA) − Past-President of SLA 1996-97 − − この度の震災の悲劇について伺いました。日本の皆様に弔意を表明いたします。 − 私は断層がある国の出身で，あなた方のように大災害に脅かされている状況です。 − 私たちは親愛なる日本の皆様の生活が失われることのないよう祈ることしかできません。 − 皆様によろしくお伝え下さい。 − − Sylvia Piggott − Global Information Solutions Group Information Officer , CPDWL( IFLA) − − 記入者・翻訳者：[http://www.twitter.com/librarius_I @librarius_I] − ----
→Sylvia Piggott氏, Global Information Solutions Group, Information Officer, CPDWL (IFLA)
== Sylvia Piggott氏, Global Information Solutions Group, Information Officer, CPDWL (IFLA) ==
== Sylvia Piggott氏, Global Information Solutions Group, Information Officer, CPDWL (IFLA) ==
* Message
<blockquote>
My deepest sympathy goes out to the people of Japan on hearing of the tragedy of the earthquake.<br/>
I am from a country which is in the earthquake belt and we fear having a catastrophe such as yours.<br/>
We can only hope that the loss of life will not touch our friends in Japan.<br/>
Best wishes to you and your family<br/>
<br/>
Sylvia Piggott<br/>
Global Information Solutions Group<br/>
Information Officer, CPDWL (IFLA)<br/>
Past-President of SLA 1996-97<br/>
</blockquote>
* 訳文(Japanese)
<blockquote>
この度の震災の悲劇について伺いました。日本の皆様に弔意を表明いたします。<br/>
私は断層がある国の出身で，あなた方のように大災害に脅かされている状況です。<br/>
私たちは親愛なる日本の皆様の生活が失われることのないよう祈ることしかできません。<br/>
皆様によろしくお伝え下さい。<br/>
<br/>
Sylvia Piggott<br/>
Global Information Solutions Group<br/>
Information Officer , CPDWL( IFLA)<br/>
Past-President of SLA 1996-97<br/>
</blockquote>
* 翻訳者(Translator),記入者(Editor)：[http://www.twitter.com/librarius_I @librarius_I]
== Sami Batrawi氏,Director General Library &Copyright Dept., Palestinian Ministry of Culture ==
== Sami Batrawi氏,Director General Library &Copyright Dept., Palestinian Ministry of Culture ==