「saveMLAK:翻訳ページの新規作成」の版間の差分
T.kawakami (トーク | 投稿記録) 編集の要約なし |
T.kawakami (トーク | 投稿記録) 対訳表一部修正 |
||
| (他の1人の利用者による、間の2版が非表示) | |||
| 44行目: | 44行目: | ||
|- | |- | ||
|被災状況 | |被災状況 | ||
| | |Damage and Condition | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|職員・利用者の被害 | |職員・利用者の被害 | ||
| | |Damage of staff and users | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|施設の被害 | |施設の被害 | ||
| | |Damage of facility | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |蔵書・収蔵品・展示の被害 | ||
| | |Damage of exhibitions and collections | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|その他の被害 | |その他の被害 | ||
| | |Other damage | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|運営情報 | |運営情報 | ||
| | |Management Status | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|救援状況 | |救援状況 | ||
| | |Rescue information | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|その他 | |その他 | ||
| | |Other | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|情報源 | |情報源 | ||
| | |Source of information | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|記入者 | |記入者 | ||
| | |Writer | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|元情報 | |元情報 | ||
| | |Origine of information | ||
| | | | ||
| | | | ||
| 199行目: | 199行目: | ||
|- | |- | ||
|<nowiki>[[Category:公民館]]</nowiki> | |<nowiki>[[Category:公民館]]</nowiki> | ||
| | |<nowiki>[[Category:Kominkan]]</nowiki> | ||
| | | | ||
| | | | ||