だれでも・どこでも Ｑ＆Ａ図書館/事務局/翻訳

質問や回答フォームの誤訳や、変更の必要がある箇所をページ毎にお知らせ下さい。

質問フォーム

・最終行が「"質問を送信"をクリックすると Service Terms」となっていて、意味が通じない

質問一覧

・「処理を選択」の下部が「Close Question」となっている。

質問の全文

・Descriptive Codes以下、コードがすべて日本語化されていない。

・「Refer To」「Move To」が日本語化されていない。

・言語：Japaneseは「日本語」では？

・回答期限：No Deadlineは「無期限」では？

・この質問を個人情報を削除した上で:Yesの項目名が若干わかりづらいと感じる。質問フォームと同じ文章にしてあるのは分かるのが、まとめるのは可能か？「質問は個人情報を削除し公開可」など。

Answer Question

• Scripts の Select Personal Script などが日本語化されていない

担当している質問

・「処理を選択」の下部が「Close Question」となっている。

Add Question(質問の直接入力用フォーム)

・Descriptive Codes以下、コードがすべて日本語化されていない。

設定

このページから、個人毎、また全員が共通で使用する、またよく使う定型句やURLを設定できます。 設定内容は、回答作成時に Select Personal Script などから回答文に挿入できます。