「世界からのメッセージ」の版間の差分
Kitaokatamako (トーク | 投稿記録) |
Kitaokatamako (トーク | 投稿記録) |
||
| 1,311行目: | 1,311行目: | ||
== 2011/03/18 米中考古学学校Alfonz Lengyel氏（アメリカ・中国）== | == 2011/03/18 米中考古学学校Alfonz Lengyel氏（アメリカ・中国）== | ||
{原文} | {原文} | ||
Dear Colleague, | Dear Colleague, | ||
Than you for your information. Our heart with your Country. Especially mine, because I was born in Hungary and we believe that the Hungarians and Japanese are distant relative nation. Imaoka Professor did an extended research about it before 1944. | |||
With regards, and prayers for Japan's safety, | With regards, and prayers for Japan's safety, | ||
Dr, Alfonz Lengyel, RPA | Dr, Alfonz Lengyel, RPA | ||
Founder, Sino-American Field School of Archaeology | Founder, Sino-American Field School of Archaeology | ||
Sarasota, Florida (USA) & Xi'an, Shaanxi (China) | Sarasota, Florida (USA) & Xi'an, Shaanxi (China) | ||
Member of ICOM-ICOFOM | Member of ICOM-ICOFOM | ||
{訳文} | {訳文} | ||
お知らせいただいてありがとうございます。私達の思いはあなたの国とともにあります。ハンガリー生まれの私にとり、ハンガリーと日本の人々は遠い親戚にあたると考えられていることから、なおさらのことです。イマオカ博士は、1944年以前にこれに関する研究をなさっています。 | お知らせいただいてありがとうございます。私達の思いはあなたの国とともにあります。ハンガリー生まれの私にとり、ハンガリーと日本の人々は遠い親戚にあたると考えられていることから、なおさらのことです。イマオカ博士は、1944年以前にこれに関する研究をなさっています。 | ||
日本の無事を祈っています。 | 日本の無事を祈っています。 | ||