「世界からのメッセージ」を編集中 (節単位)

==　2011/03/22　ICOMパナマ国内委員会委員長Angeles Ramos Baquero氏 ==
{原文}
Dr. Eiji Mizushima,
Prof.  Tokiwa University 　ICOM Japan
Dear Colleague 
In the face of  this enormous tragedy we want to express to you, and to all our colleagues and people  in Japan our deepest  sorrow. The lost of lives,  health and cultural heritage is  heart breaking. Please accept our deepest sympathy . We are confident on the capabilities of the Japanese spirit to overcome this disaster . Japan will prevail. 
Sincerely yours, 
Dr. Angeles Ramos Baquero
Executive Director and Chief Curator 
Museo del Canal Interoceánico de Panamá
ICOM President  Panamá  

{訳文}
この甚大な悲劇に直面して、私たちは、あなたとあなたのすべての同僚たちと日本の人々に、私たちの深い悲しみを伝えたい。いのち、衛生、文化遺産の喪失には心が痛みます。どうか私たちの共感を受取ってください。この被害からの復興に向けた日本人の精神が持っている力を確信しています。日本はかならず打ち勝ちます。