「世界からのメッセージ」を編集中 (節単位)

==　モンゴルICOM国内委員会委員長Damdinsuren Tsedmaa氏 ==
{原文}
Dear Eiji Mizushima, 
Thank you for information. I just came back from country side trip today. We are really sorry what happened in Japan. We could not change power of the nature. 
I was in Osako in Jan, 1995 during the earthquake. I saw how they rebuilt all showcases in Minpaku. 
You are can do best. We are proud by Japanese people. Hope god believe you. Best wishes, 
Damdinsuren Tsedmaa
Chair, Mongolian National Committee of ICOM
Director, Mongolian Theatre Museum
Chair, “New development of museum” association 

{訳文}
（状況について）情報をありがとうございます。私は今日、郊外への旅行から戻ったところです。私たちは心から、日本で起きたことについてお悔やみ申し上げます。自然の力を変えることはできなかった。
私は1995年1月の地震の時に大阪にいました。民博（国立民族学博物館）で、皆さんがすべての展示ケースを元に戻していく様子を見ることになりました。
皆さんはやり遂げることができます。私たちは日本の方々を誇りに思っています。天が皆さんを見捨てずにいることを信じています。