saveMLAK:メインページの編集のしかた

メインページの編集方法についての解説です。複数の言語版のページをつくるニーズがある一方で、複雑なスタイルをしており、ページ間でその同期をとるためにテンプレート方式にしました。

スタイルの編集をしたい

テンプレート:メインページを編集してください。ただし本文はテンプレートになっています。<includeonly>...</includeonly><noinclude>...</noinclude>の部分がそのテンプレートです。スタイルの編集をする際には、その部分に文章が埋め込まれることを想定してください。

編集中のプレビューは日本語の文章が埋め込まれた状態で確認できます。

本文の編集をしたい

日本語

saveMLAK/topmessage

冒頭の文章です

saveMLAK/types

施設リスト

saveMLAK/area

地域リスト

saveMLAK/forvictims

被災者の方へ

saveMLAK/forrescues

救援の方へ

saveMLAK/forvolunteers

ボランティアをしようとしている方へ

saveMLAK/forconcerned

施設関係者の方へ

saveMLAK/h

見出しとページのMetaタグに挿入される説明文

日本語以外

xxの部分に言語コードが入ります。英語ならenです。

saveMLAK/xx/topmessage

冒頭の文章です

saveMLAK/xx/types

施設リスト

saveMLAK/xx/area

地域リスト

saveMLAK/xx/forvictims

被災者の方へ

saveMLAK/xx/forrescues

救援の方へ

saveMLAK/xx/forvolunteers

ボランティアをしようとしている方へ

saveMLAK/xx/forconcerned

施設関係者の方へ

saveMLAK/xx/h

見出しとページのMetaタグに挿入される説明文

For translators

対訳の確認。

見出し

項目	日本語	英語
localinfo	施設情報 (全26148件)	Facilities Information (about 26148 sites)
type	館種別 (被害報告のあった施設数 / すべての施設数)	Facilities
area	地域別 (被害報告のあった施設数 / すべての施設数)	Prefectures
list	被害報告のあった施設一覧	Damaged Facilities
twitter	ツイッター上の#saveMLAK	saveMLAK on Twitter
target	対象者別の情報	Information for the people
victim	被災者、避難・疎開をしている方へ	Information for the victims and refugees
rescue	被災地で復旧活動をしている方へ	Information for facility staffs and the volunteers in the Quake-hit area
volunteer	これからボランティア・支援活動をしたい方へ	To people interested in volunteering and donating
concerned	全国の施設関係者の方へ	To librarians, curators, archivists and similar jobs in other areas
description	博物館・美術館、図書館、文書館、公民館（MLAK）の被災・救援情報サイト	website about the Museums (including art galleries, science centers, aquariums, zoos, botanical gardens, etc.), Libraries, Archives and Kouminkans(community centers) (MLAK) in Japan stricken by 2011 Tōhoku earthquake and tsunami

topmessage

日本語

英語

saveMLAKは博物館・美術館 (M) 、図書館 (L) 、文書館 (A) 、公民館 (K) (M＋L＋A＋K＝MLAK) の被災・救援情報サイトです。被災地域の各施設の被災情報を集め、必要とされている情報を発信しています。(もっと詳しく)

saveMLAK is a website about the Museums (including art galleries, science centers, aquariums, zoos, botanical gardens, etc.), Libraries, Archives and Kouminkans(community centers) (MLAK) in Japan stricken by large scale disasters. We are gathering the information on the damages of those facilities in the disaster areas and publishing the requests for assistance from the victims. See further information.

types

日本語	英語
博物館・美術館 (208件 / 6037件) 図書館 (850件 / 13608件) 文書館 (30件 / 171件) 公民館 (140件 / 6407件) 類縁施設 (18件 / 125件)	Museums(Damaged:208/All:6037) Libraries(Damaged:655/All:13608) Archives(Damaged:26/All:171) Komikans (Community centers)(Damaged:104/All:6407) Related Facilities(Damaged:4/All:125)

area

日本語

英語

北海道地方 北海道 (8件 / 1162件) 東北地方 青森県 (8件 / 1079件) 岩手県 (146件 / 1413件) 宮城県 (218件 / 1245件) 秋田県 (1件 / 654件) 山形県 (4件 / 998件) 福島県 (227件 / 1698件) 関東地方 茨城県 (128件 / 1701件) 栃木県 (167件 / 1122件) 群馬県 (5件 / 1054件) 埼玉県 (13件 / 2248件) 千葉県 (22件 / 923件) 東京都 (19件 / 1917件) 神奈川県 (7件 / 2104件) 甲信地方 山梨県 (8件 / 581件) 長野県 (12件 / 879件) 北陸地方 新潟県 (34件 / 757件) 富山県 (63件 / 229件) 石川県 (109件 / 261件) 福井県 (5件 / 136件) 東海地方 静岡県 (4件 / 559件) 愛知県 (0件 / 361件) 岐阜県 (0件 / 304件) 三重県 (0件 / 79件) 近畿地方 滋賀県 (0件 / 82件) 京都府 (1件 / 144件) 大阪府 (17件 / 207件) 兵庫県 (5件 / 273件) 奈良県 (0件 / 54件) 和歌山県 (0件 / 48件) 中国地方 島根県 (0件 / 65件) 鳥取県 (1件 / 33件) 岡山県 (11件 / 258件) 広島県 (9件 / 130件) 山口県 (2件 / 86件) 四国地方 香川県 (1件 / 53件) 徳島県 (1件 / 47件) 高知県 (0件 / 59件) 愛媛県 (10件 / 52件) 九州地方 福岡県 (14件 / 183件) 佐賀県 (5件 / 44件) 長崎県 (1件 / 58件) 大分県 (14件 / 151件) 熊本県 (35件 / 323件) 宮崎県 (0件 / 42件) 鹿児島県 (0件 / 121件) 沖縄地方 沖縄県 (0件 / 124件)

Hokkaido region Hokkaido(Damaged:2/All:1162) Tohoku region Aomori(Damaged:8/All:1079) Iwate(Damaged:144/All:1413) Miyagi(Damaged:204/All:1245) Akita(Damaged:1/All:654) Yamagata(Damaged:4/All:998) Fukushima(Damaged:225/All:1698) Kanto Region Ibaraki(Damaged:113/All:1701) Tochigi(Damaged:166/All:1122) Gunma(Damaged:5/All:1054) Saitama(Damaged:12/All:2248) Chiba(Damaged:21/All:923) Tokyo(Damaged:19/All:1917) Kanagawa(Damaged:5/All:2104) Chubu region Niigata(Damaged:11/All:757) Yamanashi(Damaged:2/All:581) Nagano(Damaged:1/All:879) Shizuoka(Damaged:3/All:559) Chugoku region Yamaguchi (2 / 86) Kyushu region Fukuoka (9 / 183) Kumamoto (6 / 323) Oita (11 / 151)

forvictims

日本語

英語

被災地の皆さまへ 無料法律相談、保険会社連絡先、医療情報、心のケアなど。 ・「被災地の方へ」・「医療従事者の方へ」・「for Foreigners」 被災地や避難者に対する全国の図書館によるサービス 本や資料の貸し出し・提供・展示に関する情報など。 教職員・保護者の方へ（学校関連情報） 行政機関による教育関連情報の紹介。 震災に関する授業作り等の情報、 子どもの心のケアに役立つブックリストの紹介。 中・高校生の方へ 中・高校生の学習に役立つ情報。 被災大学生・教職員の方へ 在籍していなくても利用できる大学図書館の情報。 被災地に本を送る活動 世界からのメッセージ

Helpful information for the victims in the suffered area Free legal counseling, contact information of insurance companies, medical information, mental healthcare... Information on library services for the victims Information for teachers and parents Govemental information on education. How to make a lesson plan on the Earthquake. Useful books for the mental healthcare of children. To the teenagers Information for junior and senior high school students. Services of university libraries for suffered college students and professors Information of university libraries available to external students. Book Donation Activities for the Quake-hit area Messages from the World

forrescues

日本語

英語

支援要請をしたい方へ 支援要請を受け付けているWebサイト等の紹介 資料修復のための情報 資料保存一般・カビ対策・水害など、資料修復や保存に関する文献リスト 施設復旧作業のための情報 瓦礫の撤去作業から開館再開準備まで、施設の復旧作業に必要な物リスト 図書館の復旧・業務救援関連資料の案内 文書館の復旧関連資料の案内 図書館業務支援情報 業務支援情報・共同サービスの運用情報、貸出・レファレンス協力情報 震災に関係した助成情報 被災地へ仮設公民館を贈る活動

Information for the restoration of materials. Resources on the resource preservation and restoration such as antifungal treatments, flood control measures, water damage, and so on. Required goods for reconstruction of facillities Required goods for reconstruction of facillities, from debris removal to preparation for reopening. Resouces for the reconstruction of libraries and recovering of library services. Information of the supports of librarians' works Operation status of the inter-library web services, supports for inter-library lending and reference services. Research grant for studies on the earthquake disaster

forvolunteers

日本語

英語

専門技能ボランティア（プロボノ）登録する 登録していただいた方の技能にあったボランティア情報を紹介いたします。 寄付を考えている方へ 被災地等のMLAK関連施設の救援・復旧あるいは文化財等のレスキューのための寄付金の窓口を紹介しています。 これから被災地にボランティア活動に行く方へ ボランティア活動保険加入と破傷風予防接種 東北のMLAKに行こう！ いろんな支援も大事ですが、復活したところ、再開したところを見に行きましょう。 読み聞かせのボランティアをしようとお考えの皆さんへ ボランティアに行く前の準備や本の選び方・読み方などの紹介です。 被災地に本を送ろうとお考えの皆さんへ 本を送る際の注意点や、本を送る活動の紹介 本を送りません宣言 アーカイブ作成の呼びかけ あなたの撮った貴重な写真が永く利用されるために Flickrを使った写真アーカイブ 3.11で止まった被災地のwebサイトを収集する―人々の営みを記憶するために 被災地へ仮設公民館を贈る活動 各種情報元

Registration for the volunteers of experts of MLAK Providing the volunteer information matching with registrants' skills. saveMLAK We welcome your contribution to saveMLAK. For more information: saveMLK: Community Portal. Financial support and donation information of inancial supprt and donation for MLAK in the area Appeal for archives Archiving the web sites unrenewd after March 11 ~ for the memory of people's activities in suffered areas For long-time use of your valuable photographs. Photo archives with Flickr. Book Donation Activities for the Quake-hit area. Media sources.

forconcerned

日本語	英語
震災記録を図書館に 被災地や避難者に対する全国の図書館ができること 被災大学生・教職員に対する全国の大学図書館ができること 学校図書館員ができること 全国の図書館での震災関係情報の提供事例 震災関連の報告書、記録誌	What librarians can do to support the victims and refugees. What university librarians can do for the suffered students and professors. What school librarians can do. Libraries providing the information concerning on the disaster.