|
|
| 1行目: |
1行目: |
| − | saveMLAKトップ頁を中国語に翻訳しました。以下は4月25日更新版です。4月24日以前のsaveMLAK設立主旨を後半に乗せました。いづれもハイパーリンクは貼っていません（wikiでの方法が分かりません）。自分のHPにも同様の内容を日本語、中国語でリンクしています。6月以降、多数の学生が参加し中国語での発信を開始予定です。
| + | {{トップページ}} |
| − | [中文譯者（王慧雋[早稲田大学大学院日本語教育研究科]、砂岡和子]
| |
| − | ------------------------------------------
| |
| − | | |
| − | saveMLAK是有關博物館（資料館、美術館、文學館、歷史館、科學館、水族館、動物園、植物園⋯⋯）・圖書
| |
| − | | |
| − | 館・公文館（檔案館）・公民館（MLAK）的受災・救援信息的網站。
| |
| − | 本網站收集受災地區各種設施的受災信息，並公佈各類需要的訊息。
| |
| − | | |
| − | 按對象分類的信息
| |
| − | 至受災者、避難・疏散人員
| |
| − | | |
| − | 至受災地區居民
| |
| − | | |
| − | 免費法律諮詢、保險公司聯繫方式、醫療信息、心理治療等。
| |
| − | 全國圖書館為受災地區及避難者提供的服務信息匯總及來自世界各地的聲援。
| |
| − | | |
| − | 至教職員・監護人（學校相關信息）
| |
| − | | |
| − | 行政機關發布的教育相關信息
| |
| − | | |
| − | 有關震災課的備課信息、關於調節孩子心理狀態的參考書目信息。
| |
| − | | |
| − | 至初中生・高中生
| |
| − | 關於初中生・高中生學習的有用信息。
| |
| − | | |
| − | | |
| − | 至受災地區大學生・教職員
| |
| − | 有關非在籍也能利用的大學圖書館的信息。
| |
| − | | |
| − | | |
| − | 向受災地區捐書活動
| |
| − | | |
| − | | |
| − | 至受災地區重建工作的參與者
| |
| − | | |
| − | 有關資料修復的信息
| |
| − | | |
| − | 有關資料保存的基礎知識・防黴防水方法、資料修復及保存的文獻一覽
| |
| − | | |
| − | 有關設施修復工作的信息
| |
| − | | |
| − | 從瓦礫清理工作到重新開館準備工作等的設施修復工作必需品一覽
| |
| − | | |
| − | 圖書館修復及業務支援相關資料的說明
| |
| − | | |
| − | | |
| − | 圖書館業務支援信息
| |
| − | | |
| − | 業務支援信息・協作服務利用方式的相關信息、外借・查詢幫助的相關信息
| |
| − | | |
| − | 震災相關的資助信息
| |
| − | | |
| − | | |
| − |
| |
| − | | |
| − | 今後希望參與志願者活動的人士
| |
| − | 專業技能志願者（公益活動）報名
| |
| − | 按照報名者填寫的技能提供相關志願者活動的信息
| |
| − | | |
| − | | |
| − | saveMLAK
| |
| − | 欲參與網站編輯請至社區入口
| |
| − | | |
| − | 有關製作檔案的呼籲
| |
| − | 使你拍攝的照片能被永久性地使用
| |
| − | | |
| − | | |
| − | 使用Flickr製作的照片檔案
| |
| − | | |
| − | | |
| − | 向受災地區捐書活動
| |
| − | | |
| − | 各類信息來源
| |
| − | | |
| − |
| |
| − | | |
| − | 至全國設施的相關人士
| |
| − | 全國圖書館能為受災地區及避難者提供的服務
| |
| − | | |
| − | 全國圖書館能為受災地區大學生・教職員提供的服務
| |
| − | | |
| − | 學校圖書館館員所能做的
| |
| − | | |
| − | | |
| − | 全國圖書館提供震災相關信息的事例
| |
| − | | |
| − |
| |
| − | 博物館・美術館、圖書館、公文館、公民館（MLAK）的受災及救援信息網站
| |
| − |
| |
| − | ------------------------------------------
| |
| − | 2011年4月24日以前の頁
| |
| − | | |
| − | | |
| − | 博物館・美術館、圖書館、公文館、公民館（MLAK）的受災及救援信息網站
| |
| − | | |
| − | 中文翻譯 王慧雋(早稲田大学大学院日本語教育研究科)
| |
| − | | |
| − | saveMLAK組織目的
| |
| − | | |
| − | 於2011年3月11日發生的東日本大地震已造成眾多人員死亡，失踪者的下落也令人擔憂。
| |
| − | | |
| − | 失踪人員的援救工作是應當最先考慮的問題，與此同時為了今後生活的重建，也迫切需要
| |
| − | | |
| − | 恢復圖書館、公文館、博物館等的行政服務，為市民提供幫助。
| |
| − | | |
| − | | |
| − | 儘管如此，許多博物館、美術館、圖書館、公文館、公民館此次也遭受了地震的影響，修復
| |
| − | | |
| − | 工作預計要耗費巨大的資金及勞力。
| |
| − | | |
| − | 我們希望通過saveMLAK收集和整理有關受災設施和人員具體遭受到何種影響，需要獲得
| |
| − | | |
| − | 何種支援的相關信息，為受災設施及人員提供有關博物館・美術館、圖書館、公文館、公民館
| |
| − | | |
| − | 等設施及相關人士所能夠進行的且必要的援助活動的訊息。
| |
| − | | |
| − | 各個設施均設有各自的頁面，上面發布了其受災及救援情況。具體情況請使用頁面上方的檢索
| |
| − | | |
| − | 窗口或者以下的各都道府縣的分類進行查詢。
| |
| − | | |
| − | 網站上公佈的信息不一定總是最新最好的。任何人都能對此網站中的頁面進行編輯，因此希望
| |
| − | | |
| − | 受災地區及到過受災地區的諸位，尤其是各個設施的相關人員能夠收集並提供各類信息。
| |
| − | | |
| − | 即使沒有MLAK相關專頁知識和實際工作經驗，即便距離受災地區有一定距離也能夠進行操作。
| |
| − | | |
| − | 詳細情況請參照saveMLAK：參加・編輯的基本操作。
| |
| − | | |
| − | 有關網站運營及網頁編輯的討論請參照Google Group及Twitter的“#saveMLAK”標籤，有關網站運營
| |
| − | | |
| − | 的信息請瀏覽Twitter。
| |
| − | | |
| − | 另外，該網站接受志願者報名。報名者需要具備參與為災區提供直接或者間接援助的博物館・美術館、圖
| |
| − | | |
| − | 書館、公文館、公民館（MLAK）網站運營的專業技術。報名請從這裡［1］開始。
| |
| − | | |
| − | | |
| − | 受災地區各設施狀況至今有過相關報告的設施
| |
| − | | |
| − | （各館分類）
| |
| − | 博物館・美術館
| |
| − | 圖書館
| |
| − | 公文館
| |
| − | 公民館
| |
| − | 相關文化設施
| |
| − | | |
| − | （各都道府縣一覽）
| |
| − | 北海道
| |
| − | 青森縣岩手縣宮城縣秋田縣山形縣福島縣
| |
| − | 茨城縣櫪木縣群馬縣埼玉縣千葉縣東京都神奈川縣
| |
| − | 新潟縣 山梨縣 長野縣
| |
| − | 至今有過相關報告的設施
| |