「被災地の皆様へ/en」の版間の差分

提供：saveMLAK
ナビゲーションに移動 検索に移動
(英訳)
154行目: 154行目:
  
 
:*[http://science.thomsonreuters.jp/announce/20110317/0318data/ Science Japan by Thomson Reuters]
 
:*[http://science.thomsonreuters.jp/announce/20110317/0318data/ Science Japan by Thomson Reuters]
−
::-
+
::-Free access to the database "MICROMEDEX" which includes information on radiation or emergence medical treatment for health professionals.
  
−
:* [http://www.uptodate.com/online UpToDate]
+
:*[http://www.uptodate.com/online UpToDate]
−
災害医療のための緊急アクセス
+
::-Emergency access for disaster medical teratment
−
トップページに放射線傷害関連の以下のトピックスがまとめられている。
+
::-[http://www.uptodate.com/contents/treatment-of-radiation-injury-in-the-adult?source=search_result&selectedTitle=2%7E150 Treatment of radiation injury in the adult]
−
Treatment of radiation injury in the adult　成人における放射線被爆に対する治療
+
::-[http://www.uptodate.com/contents/biology-and-clinical-features-of-radiation-injury-in-adults?source=search_result&selectedTitle=1%7E150 Biology and clinical features of radiation injury in adults]
−
Biology and clinical features of radiation injury in adults　成人における放射線被ばくの生物学および臨床的特徴
+
::-[http://www.uptodate.com/contents/management-of-radiation-exposure-in-children-following-a-nuclear-disaster?source=search_result&selectedTitle=6%7E150 Management of radiation exposure in children following a nuclear disaster]
−
Management of radiation exposure in children following a nuclear disaster　　小児における原子力災害後の被曝管理
+
::-[http://www.uptodate.com/contents/clinical-features-of-radiation-exposure-in-children?source=search_result&selectedTitle=3%7E150 Clinical features of radiation exposure in children]
−
Clinical features of radiation exposure in children　小児における放射線被爆の臨床学的特徴
+
::-Pages above will be translated into Japanese by volunteers [https://docs.google.com/document/d/19iJkDrcOP9gAcruMeCMJC6RX2l_7ADBlOhQ3Uzwhq5o/edit?hl=ja&authkey=COjqzc8M&pli=1#]
−
[https://docs.google.com/document/d/19iJkDrcOP9gAcruMeCMJC6RX2l_7ADBlOhQ3Uzwhq5o/edit?hl=ja&authkey=COjqzc8M&pli=1# 以上のページはボランティアによる日本語訳作業が進められている]
 
  
 
== 心のケア情報 ==
 
== 心のケア情報 ==

2011年7月18日 (月) 09:46時点における版

  • bouvardia 翻訳中

Usuful Information for Suffered People

Prime Minister of Japan and His Cabinet


Libraries from Quake Suffered Area

Insurance Company

Insurance Companies carry out special measures

Law Consultation（Free of Charge）

Bar associations carry out telephone consultation

（Information provided by @rtakahas）

Acceptance of Evacuee & Relief Supply

-Support earthquake victims by lending a home （Information provided by nakayamam）
-This system is developed for connecting the people who want to offer supporting supplies with the people who need them. (Information provided by nakayamam）

Internet Radio

-The purposes of this project are to provide correct information or situation on suffered area through community based radio programs both for people all over Japan and people evacuate their hometown. We hope this project help to avoid harmful rumor.
Service Station
Iwate Broadcasting, Co.,Ltd.
Tohoku Broadcasting Co., Ltd.
Radio Fukushima
Ibaraki Broadcasting System
FM Iwate
FM Sendai
FM Fukushima
Service Area
All over japan

News Distribution

-NHK broadcasts the news related to the earthquake, Tohoku Lifeline Information for six prefectures in Tohoku area. This website is also available news program by NHK branch of Morioka, Sendai and Fukushima.
-This special website by Asahi Japan Watch (AJW) is designed to provide readers with the Internet's most comprehensive, archival coverage of Japan's tragic earthquake, tsunami and Fukushima nuclear crisis.

Information for Facility Staffs and the Volunteers in the Quake-hit Area

Medical Information

General Information

-This site provides medical information targeted at victims and supporters of the earthquake which occurred 3.11 in the East of Japan
-Science magazine "Newton" October, 2008
-People are more interested about radiation because of the nuclear power plant disaster caused by Tohoku earthquake. Free text is available.
-Caution: This article is published befor the earthquake.
-Download free until 30th April, 2011.
-We provide information for taking care of children, and let you know what we are doing (Information provided by nakayamam）

For Health Professionals

-Free access to the database of science technology "JDreamII" by Japan Science and Technology Agency(JST).
-Document on disaster operation
-Need to apply by email. Provided until 30th June, 2011
-Free access to the database of science technology "JDreamII" by Japan Science and Technology Agency(JST).
-Document related to earthquake
-Free access to the database "Today's Diagnosis and Treatment" "Manual of Therapeutic Agents" until 30th April, 2011.
-Free access to the database of medical abstracts for the health professionals working in suffered area.
-Need to apply by email. Provided until 31st July, 2011.
-Free access to the database of medicinal document information and drug information.
-Provided until 31st July, 2011
-Provided the list of "Medicine Identification Codes", or "Identification of tablets" as well.
-Free access to the quake-related article like "JIM", "Hospital", "Public Health" or "psychiatry" until end of May, 2011.
-The Great Tohoku Earthquake Mentalhealth Information Site
-Guidelines for Local Mental Health Care Activities after a Disaster(pdf)
-Free access to the selected information related to rescue operation
-Free access to the quake-related articles such as "Igaku no Ayumi", "Nursing Today", "Kango" or "ICU and CCU"
-Service provided until end of April, 2011.
-Free access to the medical paper.
-Service provided until end of April, 2011.
-Providing information on science technology listed on "JDreamII"
-Available access to e-journals to quake suffered researchers or health professionals.
-University of Tokyo Library System and Information Technology Center offer this service using University of Tokyo SSL-VPN Gateway.
-Service provided until 20th May, 2011.
-The Kyoto University Library Network provides access to e-journals to quake suffered researchers or health professionals.
-Service provided until 20th May, 2011.
-This website provide medical information for health professionals.
-The Cochrane Collaboration's Evidence Aid resources are available through this website and The Cochrane Library. They provide information on healthcare interventions that are relevant to flooding and treating injuries. We will keep these resources under review and will seek to revise and extend them as the situation develops. Furthermore, in partnership with Wiley-Blackwell, Evidence Aid opened free, one-click access to the whole contents of The Cochrane Library to everyone in Japan at 11.00 GMT (March 11 2011).
-Free access to "DynaMed", "Nursing Reference Center", "Patient Education Reference Center"
-Service provided until 15th June, 2011.
-Free access to the database "Gale" until 31st May, 2011.
-Access to the Wolters Kluwer LWW Health Emergency Resources Portal for Japan is now closed on 6th May, 2011.
-For further access information, please contact Japan(at)Ovid.com
-This service is provided to healthcare professionals and libraries following a disaster affecting a region of the United States or throughout the world. This site is active only when a disaster event is named and the access period specified.
-This service provided until 8th April, 2011.
-Free access to "NEJM.org" until 1st May, 2011.
-Free access to the database "MICROMEDEX" which includes information on radiation or emergence medical treatment for health professionals.
-Emergency access for disaster medical teratment
-Treatment of radiation injury in the adult
-Biology and clinical features of radiation injury in adults
-Management of radiation exposure in children following a nuclear disaster
-Clinical features of radiation exposure in children
-Pages above will be translated into Japanese by volunteers [1]

心のケア情報

東北関東大震災 特設　先生のためのメール相談

  • 対象：子どものこころのケアを行う学校の先生
  • 支援内容：今回の災害で心理的にケアを必要とする子どもに関わっている先生からの相談を無料で受け付ける。
  • 期限：2011年4月30日まで
  • 代表者：小林正幸（東京学芸大学　教職大学院教授）
  • メンバー：子どものこころのケアの専門家（臨床心理士、学校心理士、教職大学院教員）
  • その他：
    • 1)子どものこころのケアについてのリーフレット（3種類）がダウンロード可能
      • 被災地でできる子どものこころのケア
      • 全国の子どものこころのケア
      • 幼いお子さんの様子に応じた関わり
    • 2)リンク集：支援者と保護者の子どもの支援に関わる情報提供
      • 避難所の遊びマニュアル、障害者向けの支援方法など多数


東北地方太平洋沖地震で被災されたママたちへ向けたメッセージ

  • 主催：多世代交流館になニーナ（新潟大震災の経験から心の復興を目的とし交流している組織）
  • 中越地震を体験したママたちの視点からうまれた冊子「あんしんの種」からの抜粋(PDFデータで閲覧可能）
  • 携帯電話等で上記閲覧不可の場合は　になニーナブログへ　http://ameblo.jp/ninani-na
    • 災害時に備え準備しておくもの (ブログ版 前編/後編)
    • 理想の避難所
    • 被災時のごはん (ブログ版 母乳は最強の非常食/備えるならやっぱりごはん)
    • 心がけたい、心のケア (ブログで見る)
    • 子どもの不安をやわらげる (ブログで見る)
    • ママのセルフケアアドバイス (ブログで見る)
    • 相談&対応事例

（twitterより　2011.3.27up　nakayamam)　

復旧・復興関連資料

東北関東大震災：外国人向け情報

18カ国語の地震情報（ＮＨＫ）

アラビア・ベンガル・ビルマ・中・仏・ヒンディー・インドネシア・韓・ペル・ポル・ロシア・スペ・スワヒリ・タイ・ウルドゥ・ベト・英・日

被災者向け多言語音声情報（FMわいわい）

日本語、英語、ポルトガル語、韓国語、中文、 スペイン語、ベトナム語

定住外国人施策ポータルサイト（内閣府）

多言語情報（多文化共生マネージャー全国協議会）

ポルトガル語・タイ・ベトナム語・中国語・スペイン語・タガログ・インドネシア・英

被災者の安否確認（Google Crisis Response)

日・英・中（簡体字・繁体字）・韓国語・ポルトガル語・スペイン語

地震発生時緊急マニュアル　Japan earthquake how to protect yourself

地震発生時緊急マニュアル、災害用伝言ダイヤル等。 英・オランダ・仏・スペイン・伊・ポルトガル・トルコ・アラビア・中・インドネシア・韓・ベトナム・タガログ他

「https://savemlak.jp/savemlak/index.php?title=被災地の皆様へ/en&oldid=73323」から取得