「いわき市石炭・化石館/en」の版間の差分

12行目:

=== ~~その他の被害~~ ===

=== Other damage ===

~~公式ブログにも被害写真あり~~<ref name="iwakikaseki.blog121.fc2.com_20110519">[http://iwakikaseki.blog121.fc2.com/blog-entry-85.html ~~化石館日記東日本大震災からの再出発~~](2011/05/~~19閲覧~~)</ref>。

A photographis of damage is seen at the official blog.<ref name="iwakikaseki.blog121.fc2.com_20110519">[http://iwakikaseki.blog121.fc2.com/blog-entry-85.html The diary of Kasekikan Restart from the Great East Japan Earthquake](2011/05/19 Viewed)</ref>。

== ~~運営情報~~ ==

== Management Status ==

*~~公式HP05~~.~~08：地震被害のため当分の間休館~~

*Official HP05.08：Closed period for the time being due to the seismic damage.

*~~東北地方太平洋沖地震の影響で、しばらく臨時休業いたします。現在、館内を点検整備しておりますので、開館まで今しばらくお待ちください~~<ref name="sekitankasekikan.org">[http://www.sekitankasekikan.or.jp/ ~~公式サイト（お知らせ）~~] ~~（2011年4月29日~~ (金) 16:32 (JST)~~確認）~~</ref>。

*The museum is closed to business in consequence of the Great East Japan Earthquake.現在、we make an inspection and a maintenance of the museum, please wait for a while until its reopening.<ref name="sekitankasekikan.org">[http://www.sekitankasekikan.or.jp/ Official site（Announcement）] （April 29,2011 (Fri) 16:32 (JST) Confirmed）</ref>。

== ~~救援情報~~ ==

== Rescue information ==

== ~~自由記述~~ ==

== Free writing ==

~~福島第一原発まで48~~.5km --[[利用者:OpenIDユーザー3|伯堂]] 2011年5月5日 (木) 21:06 (JST)

48.5km to the Fukushima No.1 nuclear power plant --[[利用者:OpenIDユーザー3|伯堂]] 2011年5月5日 (木) 21:06 (JST)

== ~~情報源~~ ==

== Resource ==

=== ~~記入者~~ ===

=== Writer ===

* --[[利用者:OpenIDユーザー3|伯堂]] 2011年5月14日 (土) 23:02 (JST)

* [[利用者:Mm|mm]] 2011年4月30日 (土) 21:09 (JST)

* [[利用者:Azusacchi|azusacchi]] 2011年4月29日 (金) 16:32 (JST)

* ta_niiyan 2011年4月24日 (日) 03:26 (UTC)

* 木下

* Kinoshita

=== ~~元情報~~ ===

=== Source of information ===

[[Category:~~博物館~~]]

[[Category:Museum]]

[[Category:~~福島県~~]]

[[Category:Fukushima prefecture]]

[[Category:~~被害あり~~]]

[[Category:Damaged]]

@@ 12行目: / 12行目: @@
-=== その他の被害 ===
+=== Other damage  ===
-公式ブログにも被害写真あり<ref name="iwakikaseki.blog121.fc2.com_20110519">[http://iwakikaseki.blog121.fc2.com/blog-entry-85.html 化石館日記 東日本大震災からの再出発](2011/05/19閲覧)</ref>。
+A photographis of damage is seen at the official blog.<ref name="iwakikaseki.blog121.fc2.com_20110519">[http://iwakikaseki.blog121.fc2.com/blog-entry-85.html The diary of Kasekikan Restart from the Great East Japan Earthquake](2011/05/19 Viewed)</ref>。
-== 運営情報 ==
+== Management Status ==
-*公式HP05.08：地震被害のため当分の間休館
+*Official HP05.08：Closed period for the time being due to the seismic damage.
-*東北地方太平洋沖地震の影響で、しばらく臨時休業いたします。現在、館内を点検整備しておりますので、開館まで今しばらくお待ちください<ref name="sekitankasekikan.org">[http://www.sekitankasekikan.or.jp/ 公式サイト（お知らせ）] （2011年4月29日 (金) 16:32 (JST)確認）</ref>。
+*The museum is closed to business in consequence of the Great East Japan Earthquake.現在、we make an inspection and a maintenance of the museum, please wait for a while until its reopening.<ref name="sekitankasekikan.org">[http://www.sekitankasekikan.or.jp/ Official site（Announcement）] （April 29,2011 (Fri) 16:32 (JST) Confirmed）</ref>。
-== 救援情報 ==
+== Rescue information ==
-== 自由記述 ==
+== Free writing ==
-福島第一原発まで48.5km --[[利用者:OpenIDユーザー3|伯堂]] 2011年5月5日 (木) 21:06 (JST)
+.5km to the Fukushima No.1 nuclear power plant --[[利用者:OpenIDユーザー3|伯堂]] 2011年5月5日 (木) 21:06 (JST)
-== 情報源 ==
+== Resource  ==
-=== 記入者 ===
+=== Writer ===
 * --[[利用者:OpenIDユーザー3|伯堂]] 2011年5月14日 (土) 23:02 (JST)
 * [[利用者:Mm|mm]] 2011年4月30日 (土) 21:09 (JST)
 * [[利用者:Azusacchi|azusacchi]] 2011年4月29日 (金) 16:32 (JST)
 * ta_niiyan 2011年4月24日 (日) 03:26 (UTC)
-* 木下
+* Kinoshita
-=== 元情報 ===
+=== Source of information ===
 <references/>
-[[Category:博物館]]
+[[Category:Museum]]
-[[Category:福島県]]
+[[Category:Fukushima prefecture]]
-[[Category:被害あり]]
+[[Category:Damaged]]