saveMLAK

「世界からのメッセージ」の版間の差分

← 古い編集新しい編集 →
517行目: 517行目:


== フランクリン・オド（[http://www.loc.gov/ 米国議会図書館]アジア部長） ==
== フランクリン・オド（[http://www.loc.gov/ 米国議会図書館]アジア部長） ==
 
* Message
毎日刻々と明らかにされる東北地方の悲惨な災害状況を伺い、議会図書館アジア部の職員一同、皆さんのことを心から思っています。この先に横たわる困難な時期に勇気をもって立ち向かわれることを願っております。
<blockquote>
 
Message to colleagues in Japan<br/>
（翻訳：伊東英一）
The staff members of the Asian Division of the Library of Congress want you to know <br/>
 
that you are in our thoughts as we watch the tragic events unfold every day in Tohoku Japan.<br/>
Message to colleagues in Japan  
We wish you much courage in the difficult times lying ahead.<br/>
The staff members of the Asian Division of the Library of Congress want you to know that you are in our thoughts as we watch the tragic events unfold every day in Tohoku Japan. We wish you much courage in the difficult times lying ahead.
<br/>
Franklin Odo<br/>
Franklin Odo
Chief, Asian Division<br/>
Chief, Asian Division
Library of Congress<br/>
Library of Congress
</blockquote>
 
* 訳文(Japanese)
2011年3月17日6:45
<blockquote>
記入者：[http://twitter.com/arg 岡本真]
毎日刻々と明らかにされる東北地方の悲惨な災害状況を伺い、議会図書館アジア部の職員一同、皆さんのことを心から思っています。<br/>
この先に横たわる困難な時期に勇気をもって立ち向かわれることを願っております。<br/>
</blockquote>
* 翻訳者(Translator):伊東英一
* 受領日(Date):2011年3月17日6:45
* 記入者(Editor)：[http://twitter.com/arg 岡本真]


== Martha L. Foote (M.L.I.S., General Manager, [http://www.libraryco.ca/ LibraryCo]) ==
== Martha L. Foote (M.L.I.S., General Manager, [http://www.libraryco.ca/ LibraryCo]) ==
「https://savemlak.jp/wiki/世界からのメッセージ」から取得