saveMLAK

「世界からのメッセージ」の版間の差分

← 古い編集新しい編集 →
236行目: 236行目:


== Sylvia Piggott氏, Global Information Solutions Group, Information Officer, CPDWL (IFLA) ==
== Sylvia Piggott氏, Global Information Solutions Group, Information Officer, CPDWL (IFLA) ==
* Message
<blockquote>
My deepest sympathy goes out to the people of Japan on hearing of the tragedy of the earthquake.<br/>
I am from a country which is in the earthquake belt and we fear having a catastrophe such as yours.<br/>
We can only hope that the loss of life will not touch our friends in Japan.<br/>
Best wishes to you and your family<br/>
<br/>
Sylvia Piggott<br/>
Global Information Solutions Group<br/>
Information Officer, CPDWL (IFLA)<br/>
Past-President of SLA 1996-97<br/>
</blockquote>


My deepest sympathy goes out to the people of Japan on hearing of the tragedy of the
* 訳文(Japanese)
earthquake.  I am from a country which is in the earthquake belt and we fear having a
<blockquote>
catastrophe such as yours. We can only hope that the loss of life will not touch our
この度の震災の悲劇について伺いました。日本の皆様に弔意を表明いたします。<br/>
friends in Japan.
私は断層がある国の出身で，あなた方のように大災害に脅かされている状況です。<br/>
Best wishes to you and your family
私たちは親愛なる日本の皆様の生活が失われることのないよう祈ることしかできません。<br/>
皆様によろしくお伝え下さい。<br/>
<br/>
Sylvia Piggott<br/>
Global Information Solutions Group<br/>
Information Officer , CPDWL( IFLA)<br/>
Past-President of SLA 1996-97<br/>
</blockquote>
* 翻訳者(Translator),記入者(Editor)：[http://www.twitter.com/librarius_I @librarius_I]


Sylvia Piggott
Global Information Solutions Group
Information Officer, CPDWL (IFLA)
Past-President of SLA 1996-97
この度の震災の悲劇について伺いました。日本の皆様に弔意を表明いたします。
私は断層がある国の出身で，あなた方のように大災害に脅かされている状況です。
私たちは親愛なる日本の皆様の生活が失われることのないよう祈ることしかできません。
皆様によろしくお伝え下さい。
Sylvia Piggott
Global Information Solutions Group Information Officer , CPDWL( IFLA)
記入者・翻訳者：[http://www.twitter.com/librarius_I @librarius_I]
----
== Sami Batrawi氏,Director General Library &Copyright Dept., Palestinian Ministry of Culture ==
== Sami Batrawi氏,Director General Library &Copyright Dept., Palestinian Ministry of Culture ==


「https://savemlak.jp/wiki/世界からのメッセージ」から取得