「世界からのメッセージ」の版間の差分
| 378行目: | 378行目: | ||
== Erika Mager ([http://www.fernausbildung.org Zentrum für technologiegestützte Bildung]) == | == Erika Mager ([http://www.fernausbildung.org Zentrum für technologiegestützte Bildung]) == | ||
* Message | * Message | ||
<blockquote> | |||
Dear librarians in Japan, | Dear librarians in Japan,<br/> | ||
my thoughts are with you.<br/> | |||
my thoughts are with you. | Take care!<br/> | ||
<br/> | |||
Take care! | Dipl. Bibl. Erika Mager<br/> | ||
<br/> | |||
Dipl. Bibl. Erika Mager | Zentrum für technologiegestützte Bildung<br/> | ||
Helmut-Schmidt-Universität/ Universität der Bundeswehr Hamburg<br/> | |||
Zentrum für technologiegestützte Bildung | </blockquote> | ||
Helmut-Schmidt-Universität/ Universität der Bundeswehr Hamburg | |||
* 訳文(Japanese): | * 訳文(Japanese): | ||
日本の図書館職員の皆様、 | <blockquote> | ||
日本の図書館職員の皆様、<br/> | |||
私の思いはあなた方と共にあります。 | 私の思いはあなた方と共にあります。<br/> | ||
ご自愛ください！<br/> | |||
ご自愛ください！ | <br/> | ||
Diploma Librarian, Erika Mager<br/> | |||
Diploma Librarian, Erika Mager | <br/> | ||
ヘルムート-シュミット大学/ ハンブルグ・ブンデスベーア大学<br/> | |||
ヘルムート-シュミット大学/ ハンブルグ・ブンデスベーア大学 | テクノロジーベース教育センター<br/> | ||
（Center for technology-based education,<br/> | |||
テクノロジーベース教育センター | Helmut-Schmidt-University/ University of Bundeswehr Hamburg）<br/> | ||
</blockquote> | |||
（Center for technology-based education, | |||
Helmut-Schmidt-University/ University of Bundeswehr Hamburg） | |||
* 翻訳者(Translator): | * 翻訳者(Translator):[http://twitter.com/sajamon マイルズさや] | ||
* 受領日(Date):2011年3月17日16:48 | * 受領日(Date):2011年3月17日16:48 | ||
* 記入者(Editor):[http://twitter.com/arg 岡本真] | * 記入者(Editor):[http://twitter.com/arg 岡本真] | ||