saveMLAK

「世界からのメッセージ」の版間の差分

← 古い編集新しい編集 →
352行目: 352行目:


== Johannes Mikuteit (キール大学図書館、古代史・文化史担当司書) ==
== Johannes Mikuteit (キール大学図書館、古代史・文化史担当司書) ==
 
* Message
同業者の皆様、
<blockquote>
 
Dear colleagues,<br/>
私はあなた方の国における悲運を気の毒に思い、あなた方の未来に最高の幸運が訪れるよう願います。
I feel pity for your nation´s doom and wish you all the best for your future,<br/>
 
Johannes<br/>
Johannes Mikuteit博士
<br/>
 
Dr. Johannes Mikuteit<br/>
古代史・文化史担当司書
Fachreferent für Geschichte und Kulturgeschichte<br/>
 
Universitätsbibliothek Kiel<br/>
キール大学図書館
</blockquote>
 
* 訳文(Japanese)
(Subject Librarian for Ancient History and Cultural History
<blockquote>
 
同業者の皆様、<br/>
university library Kiel)
私はあなた方の国における悲運を気の毒に思い、あなた方の未来に最高の幸運が訪れるよう願います。<br/>
 
Johannes Mikuteit博士<br/>
 
<br/>
Dear colleagues,
古代史・文化史担当司書<br/>
 
キール大学図書館<br/>
I feel pity for your nation´s doom and wish you all the best for your future,
(Subject Librarian for Ancient History and Cultural History<br/>
Johannes
university library Kiel)<br/>
 
</blockquote>
Dr. Johannes Mikuteit
* 翻訳者(Translator):[http://twitter.com/sajamon マイルズさや]
 
* 受領日(Date):2011年3月17日16:40
Fachreferent für Geschichte und Kulturgeschichte
* 記入者(Editor):[http://twitter.com/arg 岡本真]
 
Universitätsbibliothek Kiel
 
2011年3月17日16:40
記入者：[http://twitter.com/arg 岡本真]
翻訳：さやマイルズ


== Erika Mager ([http://www.fernausbildung.org Zentrum für technologiegestützte Bildung]) ==
== Erika Mager ([http://www.fernausbildung.org Zentrum für technologiegestützte Bildung]) ==
「https://savemlak.jp/wiki/世界からのメッセージ」から取得