saveMLAK

「世界からのメッセージ」の版間の差分

← 古い編集新しい編集 →
563行目: 563行目:


== Christopher Evans (Collections/Acquisitions Technician, [http://www.ontla.on.ca/web/go2.jsp?Page=/lao-organization/office_of_the_assembly_main&locale=en#leg_library Library Collection Management, Legislative Library of Ontario]) ==
== Christopher Evans (Collections/Acquisitions Technician, [http://www.ontla.on.ca/web/go2.jsp?Page=/lao-organization/office_of_the_assembly_main&locale=en#leg_library Library Collection Management, Legislative Library of Ontario]) ==
 
* Message
カナダのトロントからこんにちは
<blockquote>
 
Hello from Toronto, Canada<br/>
私は一連のひどい天災の影響を受けた日本の皆様へ心からの憂慮の気持ちを表したいと願います。
I wish to express my most sincere concern for the people of Japan that are affected by these terrible disasters.<br/>
 
I wishing you a safe and speedy recovery from these disasters.<br/>
私はこれらの災害からのあなた方の安全で迅速な復興を祈っています。
You are in our hearts and our thoughts.<br/>
 
<br/>
あなた方は私たちの心と思考の中にいます。
Christopher Evans<br/>
 
Collections/Acquisitions Technician<br/>
Christopher Evans
Library Collection Management<br/>
 
Legislative Library of Ontario<br/>
コレクション/新規取得専門員
</blockquote>
 
* 訳文(Japanese)
図書館コレクション管理
<blockquote>
 
カナダのトロントからこんにちは<br/>
オンタリオ立法議会図書館
私は一連のひどい天災の影響を受けた日本の皆様へ心からの憂慮の気持ちを表したいと願います。<br/>
 
私はこれらの災害からのあなた方の安全で迅速な復興を祈っています。<br/>
 
あなた方は私たちの心と思考の中にいます。<br/>
Hello from Toronto, Canada
<br/>
 
Christopher Evans<br/>
I wish to express my most sincere concern for the people of Japan that are affected by these terrible disasters.   I wishing you a safe and speedy recovery from these disasters.  
コレクション/新規取得専門員<br/>
 
図書館コレクション管理<br/>
You are in our hearts and our thoughts.
オンタリオ立法議会図書館<br/>
 
</blockquote>
Christopher Evans
* 翻訳者(Translator):[http://twitter.com/sajamon マイルズさや]
Collections/Acquisitions Technician
* 受領日(Date):2011年3月16日4:02
Library Collection Management
* 記入者(Editor):[http://twitter.com/arg 岡本真]
Legislative Library of Ontario
 
2011年3月16日4:02
記入者：[http://twitter.com/arg 岡本真]
翻訳：さやマイルズ


== Jacqueline Simone (Chief Librarian, [http://www.mildred-elley.edu/ Mildred Elley College]) ==
== Jacqueline Simone (Chief Librarian, [http://www.mildred-elley.edu/ Mildred Elley College]) ==
「https://savemlak.jp/wiki/世界からのメッセージ」から取得