saveMLAK

「世界からのメッセージ」の版間の差分

← 古い編集新しい編集 →
58行目: 58行目:
== IFLA-Lへ日本から発信した情報（東京学芸大学附属図書館の高橋さんによる） ==
== IFLA-Lへ日本から発信した情報（東京学芸大学附属図書館の高橋さんによる） ==


Subject: [IFLA-L] Japan Earthquake on March 11, 2011
* 原文(English)
Dear Colleague,
Subject: [IFLA-L] Japan Earthquake on March 11, 2011
  Today a powerful (magnitude of 8.8) earthquake struck a wide area of Japan. Unfortunately I have very few report about damages on Japanese libraries now. I would be grateful if another Japanese participants of IFLA-L would send additional information. Everyone, please be careful of disasters (earthquake, etc)!  
Dear Colleague,
       Dozens killed as biggest quake strikes N.E. Japan, triggers tsunami("Japan Times" March 11, 2011)
Today a powerful (magnitude of 8.8) earthquake struck a wide area of Japan. Unfortunately I have very few report about damages on Japanese libraries now. I would be grateful if another Japanese participants of IFLA-L would send additional information. Everyone, please be careful of disasters (earthquake, etc)!  
      http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20110311x1.html
        
      Earthquake Information (Japan Meteorological Agency)
Dozens killed as biggest quake strikes N.E. Japan, triggers tsunami("Japan Times" March 11, 2011)<br />
      http://www.jma.go.jp/en/quake/
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20110311x1.html<br />
      Magnitude 8.9 - NEAR THE EAST COAST OF HONSHU, JAPAN (2011 March 11 05:46:23 UTC) (U.S. Geological Survey, National Earthquake Information Center)
Earthquake Information (Japan Meteorological Agency)<br />
      http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/recenteqsww/Quakes/usc0001xgp.html
http://www.jma.go.jp/en/quake/<br />
Best Regards,
Magnitude 8.9 - NEAR THE EAST COAST OF HONSHU, JAPAN (2011 March 11 05:46:23 UTC) (U.S. Geological Survey, National Earthquake Information Center)<br />
http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/recenteqsww/Quakes/usc0001xgp.html<br />


Best Regards,
* 訳文(Japanese)
件名：IFLA-L 2011年3月11日の日本における震災について
件名：IFLA-L 2011年3月11日の日本における震災について
皆様，
皆様，
81行目: 85行目:
Best regards  
Best regards  


記入者・翻訳者：[http://www.twitter.com/librarius_I @librarius_I]
* 記入者・翻訳者：[http://www.twitter.com/librarius_I @librarius_I]


== IFLA-Lメーリングリストへのお見舞いの言葉（東京学芸大学附属図書館の高橋さん提供分） ==
== IFLA-Lメーリングリストへのお見舞いの言葉（東京学芸大学附属図書館の高橋さん提供分） ==
「https://savemlak.jp/wiki/世界からのメッセージ」から取得