「saveMLAK/en」の版間の差分

65行目:

<h3 style="border:solid #ff7a00;border-width:0 0 3px 0">~~これからボランティアをしたい方へ~~</h3>

<h3 style="border:solid #ff7a00;border-width:0 0 3px 0">To people interested in volunteering</h3>

;[https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dHh2Skg4TDFRTTMtUWljNkhyT25YeVE6MQ ~~専門技能ボランティア（プロボノ）登録する~~]

;[https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dHh2Skg4TDFRTTMtUWljNkhyT25YeVE6MQ Registration for the volunteers of experts of MLAK]

: ~~登録していただいた方の技能にあったボランティア情報を紹介いたします。~~

: Providing the volunteer information matching with registrants' skills.

; saveMLAK

:~~サイト編集に参加したい方は~~[[saveMLAK:コミュニティ・ポータル|~~コミュニティ・ポータル~~]]へ。

:We welcome your contribution to saveMLAK. For more information: [[saveMLAK:コミュニティ・ポータル|saveMLK: Community Portal]]。

:[[第2回saveMLAK Meet Up]] - ~~4/19（火）夜開催：議事提案を歓迎します。~~

:[[第2回saveMLAK Meet Up|2nd saveMLAK Meet Up]] - April 19 Night (in GMT+9): Call for agendas.

;~~アーカイブ作成の呼びかけ~~

;Appeal for archives

:[[あなたの撮った貴重な写真が永く利用されるために]]

:[[あなたの撮った貴重な写真が永く利用されるために|For long-time use of your valuable photographs.]]

:[[Photo archives|~~Flickrを使った写真アーカイブ~~]]

:[[Photo archives|Photo archives with Flickr.]]

;[[被災地に本を送る活動#被災地に本を送る活動（被災地のみなさんへの案内）|~~被災地に本を送る活動~~]]

;[[被災地に本を送る活動#被災地に本を送る活動（被災地のみなさんへの案内）|Donation Activities for the Quake-hit area.]]

;[[Media Source|~~各種情報元~~]]

;[[Media Source|Media sources.]]

</div>

@@ 65行目: / 65行目: @@
 <div style="clear:both;float:left;width:42%;padding:1em;background-color:#fffaf5;border:solid #ff7a00;border-width:0 0 0 10px;margin:2em 0 4em 0">
-<h3 style="border:solid #ff7a00;border-width:0 0 3px 0">これからボランティアをしたい方へ</h3>
+<h3 style="border:solid #ff7a00;border-width:0 0 3px 0">To people interested in volunteering</h3>
-;[https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dHh2Skg4TDFRTTMtUWljNkhyT25YeVE6MQ 専門技能ボランティア（プロボノ）登録する]
+;[https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dHh2Skg4TDFRTTMtUWljNkhyT25YeVE6MQ Registration for the volunteers of experts of MLAK]
-: 登録していただいた方の技能にあったボランティア情報を紹介いたします。
+: Providing the volunteer information matching with registrants' skills.
 ; saveMLAK
-:サイト編集に参加したい方は[[saveMLAK:コミュニティ・ポータル|コミュニティ・ポータル]]へ。
+:We welcome your contribution to saveMLAK. For more information: [[saveMLAK:コミュニティ・ポータル|saveMLK: Community Portal]]。
-:[[第2回saveMLAK Meet Up]] - 4/19（火）夜開催：議事提案を歓迎します。
+:[[第2回saveMLAK Meet Up|2nd saveMLAK Meet Up]] - April 19 Night (in GMT+9): Call for agendas.
-;アーカイブ作成の呼びかけ
+;Appeal for archives
-:[[あなたの撮った貴重な写真が永く利用されるために]]
+:[[あなたの撮った貴重な写真が永く利用されるために|For long-time use of your valuable photographs.]]
-:[[Photo archives|Flickrを使った写真アーカイブ]]
+:[[Photo archives|Photo archives with Flickr.]]
-;[[被災地に本を送る活動#被災地に本を送る活動（被災地のみなさんへの案内）|被災地に本を送る活動]]
+;[[被災地に本を送る活動#被災地に本を送る活動（被災地のみなさんへの案内）|Donation Activities for the Quake-hit area.]]
-;[[Media Source|各種情報元]]
+;[[Media Source|Media sources.]]
 </div>