saveMLAK

「世界からのメッセージ」の版間の差分

← 古い編集新しい編集 →
277行目: 277行目:


== H. Sonne de Torrens (The University of Toronto Faculty Association's Librarians Committee) ==
== H. Sonne de Torrens (The University of Toronto Faculty Association's Librarians Committee) ==
トロント大学学部組合の図書館委員会は日本全国に居られる同胞たちへ、先週からあなた方の国で起こっている恐ろしい出来事につきまして、私達の心からの哀悼の意を表したいと思います。
多くの皆様もご存知のように、トロント大学図書館は日本の友人達や関連機関との間に、多様なレベルでの長年に渡る交流があります。
私達の専門に従事する数々の関係者を失ったり、同業者の皆様がご友人やご親戚や知人の方々を亡くされたりの有無に関わらず、私達はあなた方と共に悼みます。私達はあなた方と共に悲しみ、そしてこの非常に困難な時における私達のあなた方へのサポートを保証したいと思います。
私達の思いはあなた方と共にあります。もし何か私達に現実的にできることがありましたら、どうか教えてください。


Dear Colleagues,
Dear Colleagues,
289行目: 295行目:


H. Sonne de Torrens
H. Sonne de Torrens
トロント大学学部組合の図書館委員会は日本全国に居られる同胞たちへ、先週からあなた方の国で起こっている恐ろしい出来事につきまして、私達の心からの哀悼の意を表したいと思います。
多くの皆様もご存知のように、トロント大学図書館は日本の友人達や関連機関との間に、多様なレベルでの長年に渡る交流があります。
私達の専門に従事する数々の関係者を失ったり、同業者の皆様がご友人やご親戚や知人の方々を亡くされたりの有無に関わらず、私達はあなた方と共に悼みます。私達はあなた方と共に悲しみ、そしてこの非常に困難な時における私達のあなた方へのサポートを保証したいと思います。
私達の思いはあなた方と共にあります。もし何か私達に現実的にできることがありましたら、どうか教えてください。


2011年3月17日6:22
2011年3月17日6:22
記入者：[http://twitter.com/arg 岡本真]
記入者：[http://twitter.com/arg 岡本真]
翻訳者：[さやマイルズ]
翻訳：さやマイルズ


== Johannes Mikuteit (Fachreferent für Geschichte und Kulturgeschichte, Universitätsbibliothek Kiel) ==
== Johannes Mikuteit (Fachreferent für Geschichte und Kulturgeschichte, Universitätsbibliothek Kiel) ==
「https://savemlak.jp/wiki/世界からのメッセージ」から取得