「被災地や避難者に対する全国の図書館によるサービス/en」の版間の差分

← 古い編集

@@ 3行目: / 3行目: @@
 == For Victims ==
-:Library sercices are offerd nationwide [[#提供されているサービス|様々なサービス]]
+:*Library sercices are offerd nationwide [[#提供されているサービス|様々なサービス]]
-:Services are categolized as below
+:*Services are categolized as below
-== 全国の図書館・図書館関係者へ ==
+== For Libraries or Librarians ==
-:（被災者向けサービス提供のお願い）
+:*No matter how far from the site, there are many things you or your library can do for the victims.
-:東日本大震災の被災者に対して、全国の図書館が行っているサービス提供の事例を紹介します。
+:*We appreciate if you check below and consider the services you can do.
-:被災地以外でも、多くの方が遠方に避難しておりますので、被災地であろうがなかろうが、図書館が被災者に対してできることはいろいろあります。ぜひ、あなたの図書館でも取り組んでみてください。
-== 提供されているサービス ==
+== Services ==
 * '''［[[#利用者カード発行|利用者カード発行]]］'''
 :*利用者カードの対象を避難者の方へも拡大して発行しています。
@@ 18行目: / 17行目: @@
 * '''［[[#レファレンスサービス|レファレンスサービス]]］'''
 :*対象地域を拡大し、被災地域からのレファレンスも受け付けています。
-* '''［[[#避難所への支援|避難所への支援]]］'''
-:*避難所への本の提供を行っています。
 * '''［[[#震災関連資料の検索・閲覧・展示|震災関連資料の検索・閲覧・展示]]］'''
@@ 43行目: / 39行目: @@
 __TOC__
-== 提供サービス別の全国図書館一覧 ==
+== List of the Services ==
-:東日本大震災に関連したサービス（利用者カード発行、レファレンスサービス、新聞閲覧など）を提供している全国図書館のサービス別一覧です。
+:*person who adds this information should add details in a facility page and create a category "services for the victims".
-:提供されているサービスの詳細は、施設名をクリックすると表示される各施設ページにてご確認ください。
-=== サービスを提供している図書館マップ ===
+=== Service Map ===
 <div style="text-align:center;margin:auto;">{{#ask:
 [[Category:被災者向けサービス]]
@@ 62行目: / 57行目: @@
 ----
-=== 利用者カード発行 ===
+=== Issuing of Library Card ===
-（情報を追加される方へ:サービスの詳細は施設ページへ追記してください。その際には「被災者向けサービス」カテゴリを付与してください。）
-==== 北海道・東北地方 ====
+==== Hokkaido & Tohoku Regions ====
 :*[[札幌市立図書館]]
@@ 73行目: / 67行目: @@
 :*[[山形市立図書館]]
-==== 関東地方 ====
+==== Kanto Regions ====
 :*[[栃木県立図書館]]
@@ 79行目: / 73行目: @@
 :*[[横浜市立図書館]]
-==== 中部地方 ====
+==== Chubu Regions ====
 :*[[愛知県図書館]]
@@ 91行目: / 85行目: @@
 :*[[福井県立図書館]]
-==== 近畿地方 ====
+==== Kinki Regions ====
 :*[[エル・ライブラリー（大阪産業労働資料館）]]
@@ 110行目: / 104行目: @@
 :*[[滋賀県立図書館]]
-==== 中国地方 ====
+==== Chugoku Regions ====
 :*[[岡山県立図書館]]
-==== 四国地方 ====
+==== Shikoku Regions ====
 :*[[愛媛県立図書館]]
@@ 120行目: / 114行目: @@
 ----
-=== レファレンスサービス ===
+=== Reference Service ===
-（情報を追加される方へ:サービスの詳細は施設ページへ追記してください。その際には「被災者向けサービス」カテゴリを付与してください。）
-==== 関東地方 ====
+==== Hokkaido & Tohoku Region ====
 :*[[秋田県立図書館]]
-==== 関東地方 ====
+==== Kanto Region ====
 :*[[東京都立中央図書館]]
-==== 中部地方 ====
+==== Chubu Region ====
 :*[[山梨県立図書館]]
@@ 138行目: / 131行目: @@
 :*[[愛知県図書館]]
-==== 近畿地方 ====
+==== Kinki Region ====
 :*[[兵庫県立図書館]]
@@ 144行目: / 137行目: @@
 :*[[滋賀県立図書館]]
-==== 中国地方 ====
+==== Chugoku Region ====
 :*[[岡山県立図書館]]
@@ 150行目: / 143行目: @@
 ----
-=== 避難所への支援 ===
+=== Searching, Browsing and Exhibiting of Quake Related Materials ===
-（情報を追加される方へ:サービスの詳細は施設ページへ追記してください。その際には「被災者向けサービス」カテゴリを付与してください。）
-:*[[福島県立図書館]]
+:*''Details are mentioned 「[[全国の図書館での震災関係情報の提供事例]]」page''
-:*[[東北大学附属図書館 本館]]
-:*[[群馬県立図書館]]
 ----
-=== 震災関連資料の検索・閲覧・展示 ===
+=== Subscriptions of Local News Paper on Quake Hit Area ===
+==== Subscribing Libraries ====
-:''詳細は「[[全国の図書館での震災関係情報の提供事例]]」にて紹介''
-----
-=== 被災地の地方新聞の閲覧 ===
-==== 新規購読・閲覧を開始した館 ====
-（情報を追加される方へ:サービスの詳細は施設ページへ追記してください。その際には「被災者向けサービス」カテゴリを付与してください。）
 :*[[宮古島市立平良図書館]]
@@ 180行目: / 162行目: @@
 :*[[北海道教育大学附属図書館釧路館]]
-==== 図書館での地方新聞の購読・提供 ====
+==== News Website & Subscribing Information ====
-:被災県の地方新聞を新たに講読し、避難被災者に提供する動きが広まりつつあります。東北地方のブロック紙である「河北新報」等は、以前から講読していた図書館もあるようです。
-:（例：[http://www.library.metro.tokyo.jp/info/archive/document.php?g=info&id=300 【都立中央図書館】『河北新報』(宮城県)、『福島民報』(福島県)等の地方新聞がご覧いただけます。]（東京都立図書館:2011-03-25））
-:* [http://www.iwate-np.co.jp/ 岩手日報] - [http://www.iwate-np.co.jp/koudoku/koudoku.html 4,540円（税・郵送料込）]
+:* [http://www.iwate-np.co.jp/ IWATE NIPPO] - [http://www.iwate-np.co.jp/koudoku/koudoku.html 4,540yen（tax & postage fee included）]
-:* [http://www.sanrikushimpo.co.jp/ 三陸新報] - [http://www.sanrikushimpo.co.jp/cgi-bin/page.cgi?PAGE=../htdocs/html/koudoku 2,400円（税・郵送料込）]
+:* [http://www.sanrikushimpo.co.jp/ SANRIKU SHIMPO] - [http://www.sanrikushimpo.co.jp/cgi-bin/page.cgi?PAGE=../htdocs/html/koudoku 2,400yen（tax & postage fee included）]
-:* [http://www.kahoku.co.jp/ 河北新報] - [http://www.kahoku.co.jp/pub/koudoku/syoukai.htm 3,925円（税・郵送料込）]
+:* [http://www.kahoku.co.jp/ KAHOKU ONLINE NETWORK] - [http://www.kahoku.co.jp/pub/koudoku/syoukai.htm 3,925yen（tax & postage fee included）]
-:* [http://www.hibishinbun.com/ 石巻日日新聞] - [http://www.hibishinbun.com/order/koudoku.html 2,380円（税・郵送料込）]
+:* [http://www.hibishinbun.com/ Hibi-Net] - [http://www.hibishinbun.com/order/koudoku.html 2,380yen（tax & postage fee included）]
 ::[http://jyoho.kahoku.co.jp/2011eq/ 震災1カ月の記録（紙面PDF）]　（3月11日付号外を含め、震災発生後1カ月間の河北新報紙面の一部をご紹介しています。）
-:* [http://www.minyu-net.com/ 福島民友] - [http://www.minyu-net.com/mousikomi/menu.html 2,905円（税込・郵送料別）]
+:* [http://www.minyu-net.com/ minyu-net] - [http://www.minyu-net.com/mousikomi/menu.html 2,905yen（tax included, postage fee excluded）]
-:* [http://www.minpo.jp/ 福島民報] - [http://www.minpo.jp/subscribe.html 4,250円（税・郵送料込）]
+:* [http://www.minpo.jp/ FUKUSHIMA MINPO] - [http://www.minpo.jp/subscribe.html 4,250yen（tax & postage fee included）]
-:* [http://www.ibaraki-np.co.jp/ 茨城新聞] - [http://ibashin.com/koudoku/top.html 2,905円（税込・郵送料別）]
+:* [http://www.ibaraki-np.co.jp/ THE IBARAKI SHIMBUN] - [http://ibashin.com/koudoku/top.html 2,905yen（tax included, postage fee excluded）]
 ==== 各地の図書館関係者や図書館利用者へのお願い ====