「学校関連情報（教職員・保護者の皆さまへ）/en」の版間の差分

← 古い編集

@@ 1行目: / 1行目: @@
-*[[利用者:Bouvardia|bouvardia]]翻訳中
+:This page provides information about learning, education, how to make a lesson plan or classroom management, usuful books for the mental healthcare for children.
-:This page provides information about how to make a lesson plan on the Earthquake, usuful books for the mental health care of children.
+== General information on learning or education and school attendance and employment ==
-== General information on learning or education, school attendance and job finding ==
 === Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) ===
@@ 11行目: / 9行目: @@
 :'''Press Release'''
+:*[http://www.mext.go.jp/english/incident/1305118.htm Notification on Support for Students Affected by the Great East Japan Earthquake(April 8)]
+:*[http://www.mext.go.jp/english/pressrelease/1305203.htm Support for International Students Relating to the Great East Japan Earthquake(April 7)]
+:*[http://www.mext.go.jp/english/pressrelease/1305200.htm On the Provision of Information concerning the 2011 Great Tohoku-Pacific Ocean Earthquake to International Students (March 22)]
+:'''Others'''
+:*[http://manabishien.mext.go.jp/ Portal Site on learning support for school children related to Great East Japan Earthquake ](Japanese)
+::-This website is working to match support request by suffered area/people with support suggestion for suffered area/people.
+=== National Institute for Educational Policy Research (NIER)===
+:*[http://www.hisaichi-gakkoushien.nier.go.jp/ Portal Site on support for schools in suffered area](Japanese)
+::-Sharing information about school management, educational guidance and educational counseling.
+:*[http://www.nier.go.jp/library/shinsai_book_list.pdf Booklist of earthquake, tsunami, prevention of disasters education]
+::-Provided by NIER Library
+=== Municipalities ===
+:'''Fukushima Prefecture'''
+:*[http://wwwcms.pref.fukushima.jp/download/1/hisaishakyuusai_6_kyouiku.pdf Outline of support system for vimtims on natural disasters](Japanese)
+:'''City of Yokohama'''
+:*[http://www.city.yokohama.lg.jp/shobo/kikikanri/sienseido/01-2-02.html Provision of school things] (Japanese)
+:'''Chiba prefecture'''
+:*[http://www.pref.chiba.lg.jp/kyouiku/seisaku/faq/h23sinsai-faq.html FAQ on Great East Japan Earthquake] (Japanese)
+:'''City of Urayasu'''
+:*[http://www.city.urayasu.chiba.jp/menu11017.html Disaster information on children and educational relevant information list]
+:'''Ibaraki prefecture'''
+:*[http://www.edu.pref.ibaraki.jp/board/gakkou/gimu/syuen/index.htm School expense subsidies system for quake victims] (Japanese)
+::-Contact info for inquiries
+:'''Miyagi prefecture'''
+:*[http://www.pref.miyagi.jp/koukyou/sinsai/sinsai.html Scolarship program for the earthquake victims] (Japanese)
+:*[http://www.pref.miyagi.jp/koukyou/ Miyagi Prefectural Government Upper Secondary Education Division] (Japanese)
-:*[http://www.mext.go.jp/english/pressrelease/1305200.htm On the Provision of Information concerning the 2011 Great Tohoku-Pacific Ocean Earthquake to International Students (March 22)]
+== Usuful Information for Class Management and Integrated Study ==
+=== Website ===
+:'''National Museum of Emerging Science and Innovation (MIRAIKAN)'''
+:*[http://www.miraikan.jst.go.jp/en/  Get the Facts: The 2011 Tohoku Earthquake]
+::-Valid and reliable information to understand the earthquake, tsunami, and Fukushima Nuclear Power Plants accident.
+:'''Maruzen Publishing Co., Ltd'''
+:*[http://pub.maruzen.co.jp/index/kokai/  Available for free text on Earthquake, Tsunami, Radiation and Psychology](Japanese)
+:'''Iwanami Shoten Publishers'''
+:*[http://www.iwanami.co.jp/ikuikujiten/ikuikujiten.html Available for free text of "Iku Iku Jiten (Child rearing book)](Japanese)
+:*[http://www.iwanami.co.jp/company/index_i.html Available for free text from magazines "Sekai" & "Kagaku"](Japanese)until end of June
+:'''Gakugei Shuppansha'''
+:*[http://www.gakugei-pub.jp/higasi/index_f.htm Available for free text on disaster reconstruction](Japanese)
+:'''The Asahi Shimbun Company'''
+:*[http://astand.asahi.com/webshinsho/feature/2011031600008.html Available for free text on Earthquake & Nuclear power plant](Japanese)
+:'''Iwate Prefectural Library'''
+:*[http://www.library.pref.iwate.jp/0311jisin/index.html Links page related to the Great East Japan Earthquake](Japanese)
+:'''Team Nakagawa'''
+:*[http://tnakagawa.exblog.jp/ Team Nakagawa(blog)](Japanese)
+::-Team Nakagawa works for radiation treatment in the University of Tokyo Hospital.  It consists of specialists of nuclear power engineering, theoretical physics and medial physics.  They provide a correct knowledge of medicine about the accident of nuclear power plant.
+:''' National Diet Library Research Navi '''
+:*[ http://rnavi.ndl.go.jp/research_guide/post-2.php Related Information on Great East Japan Earthquake] (Japanese)
+::-Useful information for disaster restoration
+:'''International Commission on Radiological Protection(ICRP)'''
+:*[http://www.icrp.org/publication.asp?id=ICRP%20Publication%20111  Application of the Commission's Recommendations to the Protection of People Living in Long-term Contaminated Areas After a Nuclear Accident or a Radiation Emergency] (ICRP Publication 111)
+=== Library ===
+:See ''「[[全国の図書館での震災関係情報の提供事例]]」'' for details
+:Some libraries are providing information on earthquake, tsunami, or nuclear power plant.
+:*Exhibition example in school library (high school) ：[http://tsubasasan.seesaa.net/article/193487210.html Library Blog](Japanese)（Information provided by：Twitter @tsubasac）
+== Mental Healthcare for Children ==
+=== Mail Counseling ===
+:*[http://for-supporters.net/  Mail Counseling for Teachers Who Are Involved in a Mental Healthcare for Children](Japanese)
+::-Until June 30th, 2011 (extended from April 30th, 2011)
+::-Fee: free
+::-Representative person: Masayuki KOBAYASHI (Professor of Tokyo Gakugei Univ. Graduate School of Teacher Education)
+::-Counseling Members: Specialists on Child Mental Healthcare (clinical psychotherapist, school psychologist, faculty of graduate school of teacher education)
+::-Leaflets "Mental health care for children in suffered area", "Mental Healthcare for children in all over the country", "Communication manual for small children"
+::-Links "Information for supporters and parents who are supporting children", "Manual on playing in evacuation area", "Support guide for disabled people"
+=== National Center of Neurology and Psychiatry (NCNP) ===
+:*[http://www.ncnp.go.jp/mental_info/index.html Great East Japan Earthquake Mentalhealth Information Site](Japanese)
+:*[http://www.ncnp.go.jp/pdf/mental_info_childs.pdf Mental Healthcare for Children(General)](Japanese)
+:*[http://www.ncnp.go.jp/pdf/mental_info_childs_02.pdf People Who Are Taking Care of Suffered Children (For Specialists)](Japanese)
+=== Japan Pediatric Society ===
+:*[http://www.jpeds.or.jp/care.html Mental and Physical Healthcare for Children in a Time of Disaster](Japanese)
+=== Hyogo Institute for Traumatic Stress ===
+:*[http://www.j-hits.org/psychological/index.html The Second Edition of Psychological First Aid Field Operations Guide and Accompanying Handouts](Japanese)
+:*[http://www.nctsn.org/content/psychological-first-aid The Second Edition of Psychological First Aid Field Operations Guide and Accompanying Handouts](English, Spanish, Japanese and Chinese)
+::-Psychological First Aid is an evidence-informed approach for assisting children, adolescents, adults, and families in the aftermath of disaster and terrorism.
+::-English, Spanish and Chinese Versions are provided by The National Child Traumatic Stress Network (NCTSN), USA
+=== Book List ===
+:*[http://calil.jp/recipe/8637021 Book List on Earthquake](Japanese)
+:*[http://calil.jp/recipe/8609029 Book List on PTSD(Posttraumatic Stress Disorder) -Find relief by reducing stress](Japanese)
+:*[http://calil.jp/recipe/8645009 Book List on Nuclear Power Plant -Get knowledge, reduce concerns](Japanese)
+:*[http://calil.jp/recipe/8607019 Book List on Photobook Collection -To Make you feel at ease](Japanese)
+=== Family Forum Japan ===
+:*[http://www.ffj.gr.jp/new/mediapdf/ParentingInTragedy.pdf Parenting in the Midst of Tragedy] (Japanese)
+::-Brochure for suffered families
+== Information Related to School Library ==
+=== Japan School Library Association(SLA) ===
+:*[http://www.j-sla.or.jp/news/sn/post-24.html Activities by Japan School Library Association for Great East Japan Earthquake](Japanese)
+::-SLA works for suffered children, their reading activities and reconstruction of school libraries with SLA in each municipalities and other groups.
-:*-(Request) on Confirmation of the Safety of Students, Faculty Members and Staff Owing to the Occurrence of the 2011 Tohoku - Region Pacific Ocean Earthquake (March 12) [http://www.mext.go.jp/english/incident/index.htm]
+::*[http://www.j-sla.or.jp/news/sn/shinsai_files/kikanshi1.pdf In-house magazine "Gakko Toshokan(School Library)" 1995.3](Japanese)
-:*-If international students travelling to their home country or other overseas destination during schools, etc. one can return to Japan to continue one's studies without having to acquire a new visa if a Re-entry Permit is obtained in advance. Please remain you need to obtain a Re-entry Permit so that you will not be asked to acquire a new visa. [http://www.mext.go.jp/english/incident/index.htm]
+::*[http://www.j-sla.or.jp/news/sn/shinsai_files/kikanshi2.pdf In-house magazine "Gakko Toshokan(School Library)"1995.5](Japanese)
-:*-(Request) on the Handling of the Selection of FY 2011 University Entrants Owing to the Occurrence of the 2011 Tohoku - Pacific Ocean Earthquake (March 12) [http://www.mext.go.jp/english/incident/index.htm]
-:* -(Request) on the Handling of the Selection of FY 2011 University Entrants Owing to the Occurrence of the 2011 Tohoku - Pacific Ocean Earthquake (March 14) [http://www.mext.go.jp/english/incident/index.htm]
-:*-(Notification) on Due Consideration for Students Stricken by the 2011 Tohoku - Pacific Ocean Earthquake (March 14) [http://www.mext.go.jp/english/incident/index.htm]
-:*-（Notification）Handling of the Academic Calendar for FY2011 in Response to the Tohoku-Pacific Ocean Earthquake (March 25) [http://www.mext.go.jp/english/incident/index.htm]
-:*-(Notification) Support for Students Affected by the Great East Japan Earthquake [http://www.mext.go.jp/english/incident/index.htm]
-:*-(Notification) “On the Handling of Students by Specialized Training Colleges and Miscellaneous Schools in Response to the Recent Tohoku Region Earthquake and Tsunami” (March 14) [http://www.mext.go.jp/english/incident/index.htm]
+=== Others ===
+:*International Library of Children's Literature
+::*[http://www.kodomo.go.jp/english/info/book/2011-e004.html Information on the Great East Japan Earthquake and children’s reading]
-:'''Others'''
+:*School Libraries Communication, Collaboration, and Combination (SLiiiC)
-:*[http://manabishien.mext.go.jp/ Portal Site on learning support for school children related to Great East Japan Earthquake ](Japanese)
+::*[http://www.sliiic.org/?page_id=277 How to mend-up books]
+:::-Procedure of mending up books (moving image)