「被災大学生・教職員に対する全国の大学図書館によるサービス/en」の版間の差分

← 古い編集

@@ 1行目: / 1行目: @@
 s.morimoto が翻訳中
+__TOC__
 == '''For university/college staff and students''' ==
@@ 25行目: / 27行目: @@
 :Please contact Fumiko Soda [at] gmail.com should you have any information.
-__TOC__
-== '''学習・研究支援マップ（大学図書館版）'''==
+== ''' Study/Research support map (university/college libraries)'''==
-*東日本大地震により被災地の大学および図書館が休業をしています。この地図では所属する大学が復旧するまでの間、臨時的に学習・研究をサポートすることを表明している全国の大学図書館を紹介します。
+*Universities/Colleges and their libraries in the disaster-stricken area may be closed at present.  However, there are many university/college libraries which have support programmes for study and research activities of those belong to universities/colleges in disaster-stricken areas.  They are shown on the following map.
 <!--
 {{#widget:Google Maps
@@ 50行目: / 51行目: @@
 }}
 </div>
-※マップは現在準備中です（マップに記載されていない図書館があります）
+※Please note: the map is under construction (Some libraries may not appear on the map).
 == '''大学図書館が実施しているサービス一覧（地方別）''' ==
@@ 1,476行目: / 1,477行目: @@
 ::なし
 ::（2011-03-18発表　[[http://www.lib.u-ryukyu.ac.jp/?p=6052 発表内容]]　2011-04-08確認）［記入者：りぶっくま］
 == 今後の作業 ==
@@ 1,485行目: / 1,487行目: @@
 [[Category:SaveLibrary]]
 [[Category:被災学術研究者向けサービス|*]]
+translated by s.morimoto