saveMLAK:翻訳ページの新規作成 - 版の履歴

T.kawakami: 対訳表一部修正

2011-08-01T07:25:26Z

対訳表一部修正

← 古い版		2011年8月1日 (月) 16:25時点における版
58行目:		58行目:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|~~蔵書の被害~~		\|蔵書・収蔵品・展示の被害
	\|Damage of exhibitions and collections		\|Damage of exhibitions and collections
	\|		\|
199行目:		199行目:
	\|-		\|-
	\|<nowiki>[[Category:公民館]]</nowiki>		\|<nowiki>[[Category:公民館]]</nowiki>
	\|~~Community Learning Center~~		\|<nowiki>[[Category:Kominkan]]</nowiki>
	\|		\|
	\|		\|

Takekaz: /* カテゴリ名対訳一覧 */ 公民館

2011-07-31T12:00:45Z

カテゴリ名対訳一覧: 公民館

← 古い版		2011年7月31日 (日) 21:00時点における版
199行目:		199行目:
	\|-		\|-
	\|<nowiki>[[Category:公民館]]</nowiki>		\|<nowiki>[[Category:公民館]]</nowiki>
	\|		\|Community Learning Center
	\|		\|
	\|		\|

Takekaz: /* 施設ページ見出し対訳一覧 */

2011-07-31T11:59:47Z

施設ページ見出し対訳一覧

← 古い版		2011年7月31日 (日) 20:59時点における版
44行目:		44行目:
	\|-		\|-
	\|被災状況		\|被災状況
	\|		\|Damage and Condition
	\|		\|
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|職員・利用者の被害		\|職員・利用者の被害
	\|		\|Damage of staff and users
	\|		\|
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|施設の被害		\|施設の被害
	\|		\|Damage of facility
	\|		\|
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|蔵書の被害		\|蔵書の被害
	\|		\|Damage of exhibitions and collections
	\|		\|
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|その他の被害		\|その他の被害
	\|		\|Other damage
	\|		\|
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|運営情報		\|運営情報
	\|		\|Management Status
	\|		\|
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|救援状況		\|救援状況
	\|		\|Rescue information
	\|		\|
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|その他		\|その他
	\|		\|Other
	\|		\|
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|情報源		\|情報源
	\|		\|Source of information
	\|		\|
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|記入者		\|記入者
	\|		\|Writer
	\|		\|
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|元情報		\|元情報
	\|		\|Origine of information
	\|		\|
	\|		\|

2011年7月27日 (水) 03:34にT.kawakamiによる

2011-07-27T03:34:20Z

← 古い版		2011年7月27日 (水) 12:34時点における版
29行目:		29行目:
	== 言語切り替えのリンクを追加 ==		== 言語切り替えのリンクを追加 ==

	* ~~翻訳したページの冒頭に以下を追加して保存します。~~<br/>		* 日本語ページと翻訳したページの冒頭に以下を追加して保存します。<br/>
	:<nowiki>{{Other languages}}</nowiki><br/>		:<nowiki>{{Other languages}}</nowiki><br/>

Yegusa: /* 言語切り替えのリンクを追加 */ 施設ページに必要ないこと追加

2011-07-27T03:02:15Z

言語切り替えのリンクを追加: 施設ページに必要ないこと追加

← 古い版		2011年7月27日 (水) 12:02時点における版
32行目:		32行目:
	:<nowiki>{{Other languages}}</nowiki><br/>		:<nowiki>{{Other languages}}</nowiki><br/>

			<div style="color:red">施設ページはこの作業は必要ありません。自動的に付与されるように変更しました。</div>

	== 施設ページ見出し対訳一覧 ==		== 施設ページ見出し対訳一覧 ==

T.kawakami: 言語切り替えリンクの貼り付け対象から日本語ページの文言を削除

2011-07-27T01:55:54Z

言語切り替えリンクの貼り付け対象から日本語ページの文言を削除

← 古い版		2011年7月27日 (水) 10:55時点における版
29行目:		29行目:
	== 言語切り替えのリンクを追加 ==		== 言語切り替えのリンクを追加 ==

	* ~~日本語のページと翻訳したページの冒頭に以下を追加して保存します。~~<br/>		* 翻訳したページの冒頭に以下を追加して保存します。<br/>
	:<nowiki>{{Other languages}}</nowiki><br/>		:<nowiki>{{Other languages}}</nowiki><br/>

T.kawakami: 見出し名変更

2011-07-26T06:56:12Z

見出し名変更

← 古い版		2011年7月26日 (火) 15:56時点における版
33行目:		33行目:


	== ~~施設ページ項目~~ 対訳一覧 ==		== 施設ページ見出し対訳一覧 ==
	※適宜追加してください。		※適宜追加してください。

T.kawakami: カテゴリ名対訳一覧修正

2011-07-26T06:17:35Z

カテゴリ名対訳一覧修正

差分を表示

Yegusa: /* 補足説明 */ 半角にすることの注意事項を追加

2011-07-26T06:10:57Z

補足説明: 半角にすることの注意事項を追加

← 古い版		2011年7月26日 (火) 15:10時点における版
24行目:		24行目:
	*復旧作業に必要な物/zh ・・・（中国語）		*復旧作業に必要な物/zh ・・・（中国語）
	*復旧作業に必要な物/ko ・・・（韓国語）		*復旧作業に必要な物/ko ・・・（韓国語）

			''注意！！ /en などはすべて半角文字で入力してください。''

	== 言語切り替えのリンクを追加 ==		== 言語切り替えのリンクを追加 ==

T.kawakami: カテゴリ名対訳一覧日本語項目追加

2011-07-26T06:05:14Z

カテゴリ名対訳一覧日本語項目追加