saveMLAK:翻訳ページの新規作成

提供: saveMLAK
移動: 案内, 検索

コンテンツページの翻訳ページを新規作成する方法について説明します。 メインページについてはsaveMLAK:メインページの編集のしかたを参照してください。

以下では、

を例として、翻訳ページを作成するやり方を説明します。ページタイトル、言語コードは適宜読み替えてください。

目次

[編集] 翻訳ページの新規作成

  1. 検索窓search-input.pngに新しくつくるページのタイトル(例:復旧作業に必要な物/en)を入力
  2. 検索すると「このウィキでページ「復旧作業に必要な物/en」を新規作成する」と表示されます。赤く表示されている「復旧作業に必要な物/en」をクリックしてください。
  3. 編集画面が開きますので、内容を記入します。
  4. 「プレビューを表示」をクリックして見栄えを確認
  5. 「編集内容の要約」に「新規ページの作成」等、編集内容の要約に相当する内容を手短に入力します。
  6. 「ページを保存」をクリックすると新しいページが作成されます。

[編集] 補足説明

翻訳したページを作成する場合は、翻訳したい言語の言語コード(英語:en, 中国語:zh, 韓国語:ko)を付けてつけてサブページにします。

例:

  • 復旧作業に必要な物/en ・・・(英語)
  • 復旧作業に必要な物/zh ・・・(中国語)
  • 復旧作業に必要な物/ko ・・・(韓国語)

注意!! /en などはすべて半角文字で入力してください。

[編集] 言語切り替えのリンクを追加

  • 日本語ページと翻訳したページの冒頭に以下を追加して保存します。
{{Other languages}}
施設ページはこの作業は必要ありません。自動的に付与されるように変更しました。

[編集] 施設ページ見出し 対訳一覧

※適宜追加してください。

日本語 英語 中国語 韓国語
被災状況 Damage and Condition
職員・利用者の被害 Damage of staff and users
施設の被害 Damage of facility
蔵書・収蔵品・展示の被害 Damage of exhibitions and collections
その他の被害 Other damage
運営情報 Management Status
救援状況 Rescue information
その他 Other
情報源 Source of information
記入者 Writer
元情報 Origine of information

[編集] カテゴリ名 対訳一覧

※適宜追加してください。

日本語 英語 中国語 韓国語
[[Category:愛知県]]
[[Category:愛媛県]]
[[Category:茨城県]]
[[Category:岡山県]]
[[Category:沖縄県]]
[[Category:科学館]]
[[Category:科学博物館]]
[[Category:学校図書館]]
[[Category:岩手県]]
[[Category:岐阜県]]
[[Category:記念館]]
[[Category:宮崎県]]
[[Category:宮城県]]
[[Category:京都府]]
[[Category:郷土博物館]]
[[Category:熊本県]]
[[Category:群馬県]]
[[Category:公共図書館]]
[[Category:公民館]] [[Category:Kominkan]]
[[Category:公民館図書室]]
[[Category:公民館類似施設]]
[[Category:広島県]]
[[Category:香川県]]
[[Category:高知県]]
[[Category:国立国会図書館]]
[[Category:国立国会図書館支部図書館]]
[[Category:佐賀県]]
[[Category:埼玉県]]
[[Category:三重県]]
[[Category:山形県]]
[[Category:山口県]]
[[Category:山梨県]]
[[Category:支援募集終了]]
[[Category:支援募集中]]
[[Category:施設]]
[[Category:施設基本データ加筆待ち]]
[[Category:私立]]
[[Category:視聴覚センター]]
[[Category:視聴覚ライブラリー]]
[[Category:資料館]]
[[Category:寺社]]
[[Category:寺社仏閣]]
[[Category:滋賀県]]
[[Category:自治体公民館]]
[[Category:自然史博物館]]
[[Category:鹿児島県]]
[[Category:宗教施設]]
[[Category:秋田県]]
[[Category:女性センター]]
[[Category:植物園]]
[[Category:新潟県]]
[[Category:神社]]
[[Category:神奈川県]]
[[Category:図書館]]
[[Category:図書館関連組織・団体]]
[[Category:図書館業務支援]]
[[Category:図書室]]
[[Category:水族館]]
[[Category:青森県]]
[[Category:静岡県]]
[[Category:静岡県博物館協会]]
[[Category:石川県]]
[[Category:千葉県]]
[[Category:専門図書館]]
[[Category:全国博物館園職員録]]
[[Category:全国博物館総覧]]
[[Category:組織・団体]]
[[Category:総合博物館]]
[[Category:大学図書館]]
[[Category:大学博物館]]
[[Category:大阪府]]
[[Category:大分県]]
[[Category:調査が必要な施設]]
[[Category:長崎県]]
[[Category:長野県]]
[[Category:鳥取県]]
[[Category:登録博物館]]
[[Category:島根県]]
[[Category:東京都]]
[[Category:動物園]]
[[Category:徳島県]]
[[Category:栃木県]]
[[Category:奈良県]]
[[Category:日本博物館協会]]
[[Category:博物館]]
[[Category:博物館関連組織・団体]]
[[Category:博物館相当施設]]
[[Category:判断に困っている施設]]
[[Category:被害あり]]
[[Category:被災学術研究者向けサービス]]
[[Category:被災者向けサービス]]
[[Category:美術館]]
[[Category:富山県]]
[[Category:福井県]]
[[Category:福岡県]]
[[Category:福島県]]
[[Category:文化会館]]
[[Category:文学館]]
[[Category:文書館]]
[[Category:兵庫県]]
[[Category:閉館]]
[[Category:北海道]]
[[Category:野外博物館]]
[[Category:有受害]]
[[Category:理工博物館]]
[[Category:類縁施設]]
[[Category:歴史・民俗博物館]]
[[Category:歴史博物館]]
[[Category:歴史民俗資料館]]
[[Category:和歌山県]]
個人用ツール

変種
操作
案内
ツール
コミュニケーション
Google Translate